Jeremiah 51:40

“I will bring them down like lambs to the slaughter,Like rams together with male goats.

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

“I will bring them down like [ao]lambs to the slaughter,Like rams together with male goats.

“I will lead them down like lambs to be put to death. They will be like rams and goats that have been killed.

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.

‘I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats to be sacrificed.

وَأُحْضِرُهُمْ كَالْحُمْلانِ لِلذَّبْحِ وَكَالْكِبَاشِ وَالتُّيُوسِ.

Jeg fører dens befolkning til slagtebænken, som var de får eller geder.

Wie Lämmer, Schaf- und Ziegenböcke führe ich sie zur Schlachtbank.

Voy a llevarlos al matadero, como si fueran corderos; como carneros y chivos.

Voy a llevarlos al matadero, como si fueran corderos; como carneros y chivos.

Je les ferai descendre |tout comme des agneaux |à l’abattoir,comme des béliers et des boucs. La fin de la gloire de Babylone

Dal-on ko sila sa ilihawan agod ihawon pareho sa mga karnero kag mga kanding.

彼らを子羊のように、また雄羊や雄やぎのように、ほふり場に引いて行く。

내가 그들을 어린 양과 숫양과 숫염소처럼 도살장으로 끌고 갈 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.

‘Ik zal hen als lammeren naar het slachthuis brengen, als rammen en geiten.

“Eu os levarei como cordeiros para o matadouro,como carneiros e bodes.

Vou trazê-los como cordeiros para o matadouro, como carneiros e bodes.

Îi voi doborî ca pe nişte miei la măcelărie, ca pe nişte berbeci şi ţapi.

Сведу их, как ягнят на убой, как овец с козлами.

Сведу их, как ягнят на убой, как овец с козлами.

Сведу их, как ягнят на убой, как овец с козлами.

Сведу их, как ягнят на убой,как баранов с козлами.

Jag ska leda dem till slakt, som lamm, baggar och bockar.

“เราจะปราบเขาลงเหมือนแพะแกะที่ถูกต้อนไปฆ่า

我要把他们像羊羔、公绵羊和公山羊一样带往宰杀之地。

我 必 使 他 们 像 羊 羔 、 像 公 绵 羊 和 公 山 羊 下 到 宰 杀 之 地 。

我要把他們像羊羔、公綿羊和公山羊一樣帶往宰殺之地。