Jeremiah 51:18

They are worthless (empty, false, futile), a work of delusion and worthy of derision;In the time of their inspection and punishment they will perish.

They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

They are worthless, a work of mockery;In the time of their punishment they will perish.

They are worthless, and people make fun of them. When I judge them, they will be destroyed.

They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.

They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.

Idols are worthless; they are ridiculous lies! On the day of reckoning they will all be destroyed.

جَمِيعُ الأَصْنَامِ بَاطِلَةٌ وَصَنْعَةُ ضَلالٍ، وَفِي زَمَنِ عِقَابِهَا تَبِيدُ.

De er nytteløse og latterlige, og en skønne dag bliver de ødelagt.

Eine Täuschung sind sie und verdienen nichts als Spott! Wenn Gott sein Urteil spricht, ist es aus mit ihnen.

Son absurdos, objetos de burla; en el tiempo del juicio serán destruidos.

Son absurdos, objetos de burla; en el tiempo del juicio serán destruidos.

Ils ne sont que néantet œuvres illusoires ;et ils disparaîtrontau jour du châtiment.

Wala ini sing pulos, kag talamayon. Magaabot ang tion nga malaglag sila tanan.

偶像は、むなしいものです。神が来てそれをみな滅ぼす時が近づいています。

그런 것은 무가치하여 놀림감에 불과하므로 심판 때에 멸망할 것들이다.

Afgodsbeelden zijn waardeloos! Het zijn leugens! Eens zal God komen om te oordelen en dan zal Hij ze allemaal vernietigen.

Elas são inúteis, são objeto de zombaria.Quando vier o julgamento delas, perecerão.

São coisas sem valor algum, inutilidades!Serão desfeitas quando Deus vier para destruí-las.

Sunt o deşertăciune, o lucrare de batjocură. La vremea pedepsei lor, vor pieri.

Они ничтожны и смешны; пробьёт их час, и они будут разрушены.

Они ничтожны и смешны; пробьёт их час, и они будут разрушены.

Они ничтожны и смешны; пробьёт их час, и они будут разрушены.

Они ничтожны и смешны;пробьет их час, и они погибнут.

De är meningslösa föremål som bara blir till åtlöje. När de granskas förintas de.

มันเป็นของไร้ค่า เป็นสิ่งที่น่าเยาะเย้ยเมื่อถึงเวลาพิพากษา มันก็พินาศ

毫无益处，荒唐可笑，刑罚一到，必被毁灭。

都 是 虚 无 的 ， 是 迷 惑 人 的 工 作 ， 到 追 讨 的 时 候 ， 必 被 除 灭 。

毫無益處，荒唐可笑，刑罰一到，必被毀滅。