Jeremiah 50:10

“Chaldea will become plunder;All who plunder her will be satisfied,” says the Lord.

And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord.

“[i]Chaldea will become plunder;All who plunder her will have enough,” declares the Lord.

So the riches of Babylon will be taken away. All those who steal from it will have more than enough,” announces the Lord.

So Babylonia[b] will be plundered; all who plunder her will have their fill,”declares the Lord.

So Babylonia[b] will be plundered; all who plunder her will have their fill,’declares the Lord.

Babylonia[d] will be looted until the attackers are glutted with loot. I, the Lord, have spoken! Babylon’s Sure Fall

فَتُصْبِحُ أَرْضُ الْكَلْدَانِيِّينَ غَنِيمَةً، وَكُلُّ مَنْ يَسْلُبُهَا يُتْخَمُ، يَقُولُ الرَّبُّ.

Babylonien bliver plyndret, indtil angriberne er fuldt belæssede med krigsbytte, siger Herren.

Sie werden ganz Babylonien plündern, keiner von ihnen kehrt mit leeren Händen zurück. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort.

Babilonia será saqueada, y todos sus saqueadores se saciarán —afirma el Señor—.

Babilonia será saqueada, y todos sus saqueadores se saciarán —afirma el Señor—.

Et la Chaldée sera mise au pillage ;ceux qui la pilleront |se rassasieront bien,l’Eternel le déclare.

Agawon nila ang mga pagkabutang sang Babilonia, kag makapagusto gid sila. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.

バビロンは丸裸になる。

이와 같이 바빌로니아가 약탈당할 것이니 그를 약탈하는 자마다 마음껏 가져갈 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.

Babel zal worden leeggeroofd, totdat iedere plunderaar genoeg heeft,’ zegt de Here.

Assim a Babilônia[a] será saqueada; todos os que a saquearem se fartarão”,declara o Senhor.

A Caldeia será saqueada até que cada combatente esteja saciado com o despojo que obteve, diz o Senhor.

Astfel, Caldeea va fi prada lor şi toţi jefuitorii ei se vor sătura, zice Domnul.

Так земля вавилонян будет разграблена; все, кто придут её грабить, насытятся вдоволь, – возвещает Вечный. –

Так земля вавилонян будет разграблена; все, кто придут её грабить, насытятся вдоволь, – возвещает Вечный. –

Так земля вавилонян будет разграблена; все, кто придут её грабить, насытятся вдоволь, – возвещает Вечный. –

Так земля халдеев будет разграблена;все, кто придут ее грабить, насытятся вдоволь, –возвещает Господь. –

Kaldéen ska bli plundrat tills alla har fått tillräckligt med byte, säger Herren.

ดังนั้นบาบิโลนจะถูกปล้นและโจรทุกคนได้ของมากมาย” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

他们要在迦勒底肆意掳掠，直到心满意足。这是耶和华说的。

迦 勒 底 必 成 为 掠 物 ； 凡 掳 掠 他 的 都 必 心 满 意 足 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

他們要在迦勒底肆意擄掠，直到心滿意足。這是耶和華說的。