Jeremiah 5:30

“An appalling and horrible thing [bringing desolation and destruction]Has come to pass in the land:

A wonderful and horrible thing is committed in the land;

“An appalling and horrible thingHas happened in the land:

“Something horrible and shocking has happened in the land.

“A horrible and shocking thing has happened in the land:

‘A horrible and shocking thing has happened in the land:

A horrible and shocking thing has happened in this land—

قَدْ جَرَى فِي الْبِلادِ حَدَثٌ مُذْهِلٌ فَظِيعٌ.

Det er jo hårrejsende, hvad der sker af uret i Judas land.

Was in diesem Land geschieht, ist abscheulich und unerhört:

»Algo espantoso y terrible ha ocurrido en este país.

»Algo espantoso y terrible ha ocurrido en este país.

C’est stupéfiant, |horrible,ce qui se passe |dans ce pays !

Makahaladlok kag makakulugmat nga butang ang natabo sa sini nga duta:

実に恐ろしいことが、この国に起こっている。

“이 땅에 무섭고 놀라운 일이 벌어지고 있다.

Er gebeuren vreselijke dingen in dit land:

“Uma coisa espantosa e horrível acontece nesta terra:

Uma coisa tremenda aconteceu nesta terra!

Un lucru de necrezut şi dezgustător se întâmplă în ţară:

Страшное и ужасное происходит в этой стране:

Страшное и ужасное происходит в этой стране:

Страшное и ужасное происходит в этой стране:

Страшное и ужасноепроисходит в этой стране:

Fruktansvärda och förskräckliga ting har hänt landet.

“สิ่งน่าสะพรึงกลัวและน่าตกใจได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้

这地方发生了一件令人震惊、恐惧的事，

国 中 有 可 惊 骇 、 可 憎 恶 的 事 ：

這地方發生了一件令人震驚、恐懼的事，