Jeremiah 5:23

‘But this people has a stubborn heart and a rebellious will [that draws them away from Me];They have turned away and have gone [into idolatry].

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

‘But this people has a stubborn and rebellious heart;They have turned aside and departed.

But you people have stubborn hearts. You refuse to obey me.You have turned away from me. You have gone astray.

But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

But my people have stubborn and rebellious hearts. They have turned away and abandoned me.

أَمَّا هَذَا الشَّعْبُ فَذُو قَلْبٍ مُتَمَرِّدٍ عَاصٍ، ثَارُوا عَلَيَّ وَمَضَوْا،

Men mit folk har oprørske hjerter. De har vendt sig fra mig og går deres egne veje.

Aber ihr wagt es, euch gegen mich aufzulehnen, und geht eigene Wege. Ihr seid stur und widerspenstig.

Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde; se ha descarriado, ha sido infiel.

Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde; se ha descarriado, ha sido infiel.

Ce peuple-ci, par contre, |a un cœur rétif et rebelle ;ils se sont détournés |et sont partis ;

Pero ini nga mga katawhan matig-a sing ulo kag mga rebelde. Nagtalikod sila kag nagpalayo sa akon.

그러나 너희 백성들은 고집 세고 반역하는 마음이 있어서 나를 배반하고 돌아섰다.

Mas este povo tem coração obstinado e rebelde;eles se afastaram e foram embora.

Mas o meu povo tem corações rebeldes; voltaram-se contra mim e abandonaram-me.

Poporul acesta însă are o inimă încăpăţânată şi răzvrătită. Ei Mi-au întors spatele şi au plecat.

А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

А у этого народа упрямое и мятежное сердце; они повернулись и ушли прочь.

А у этого народа упрямое и мятежное сердце;они повернулись и ушли прочь.

Men detta folk är trotsigt och upproriskt. Det har vänt sig bort och gått sin egen väg.

แต่ชนชาตินี้มีใจดื้อด้านและชอบกบฏพวกเขาได้หันหนีเราไป

但你们这些人顽固不化，悖逆成性。你们离我而去。

但 这 百 姓 有 背 叛 忤 逆 的 心 ； 他 们 叛 我 而 去 ，

但你們這些人頑固不化，悖逆成性。你們離我而去。