Jeremiah 5:20

“Declare this in the house of JacobAnd proclaim it in Judah, saying:

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

“Declare this in the house of JacobAnd proclaim it in Judah, saying,

“Here is what I want you to announce to the people of Jacob.Tell it in Judah. Tell them I say,

“Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah:

‘Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah:

“Make this announcement to Israel,[a] and say this to Judah:

وَأَذيعُوا أَيْضاً هَذَا فِي ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَأَعْلِنُوهُ لِبَنِي يَهُوذَا قَائِلِينَ:

Sig til Judas folk, Jakobs efterkommere:

Verkündet den Nachkommen von Jakob, sagt dem Volk von Juda:

»Anunciad esto entre los descendientes de Jacob y proclamadlo en Judá:

»Anuncien esto entre los descendientes de Jacob y proclámenlo en Judá:

Annoncez ces paroles |au peuple de Jacob,proclamez ce qui suit |au pays de Juda :

“Ipahibalo ini sa mga katawhan sang Israel[c] kag sang Juda:

ユダとイスラエルに告げなさい。

“너는 유다와 이스라엘 백성에게 나 여호와의 말을 이렇게 선포하라:

Maak dit bekend aan Israël en Juda:

“Anunciem isto à comunidade de Jacó e proclamem-no em Judá:

Proclamem isto a Judá e a Jacob:

„Spuneţi lucrul acesta Casei lui Iacov şi vestiţi-l în Iuda:

– Объявите потомкам Якуба, возвестите в Иудее:

– Объявите потомкам Якуба, возвестите в Иудее:

– Объявите потомкам Якуба, возвестите в Иудее:

– Объявите дому Иакова,возвестите в Иудее:

Meddela detta för Jakobs folk, förkunna det i Juda:

“จงประกาศต่อพงศ์พันธุ์ของยาโคบและป่าวร้องในยูดาห์ว่า

“要在犹大向雅各家高声宣布，

当 传 扬 在 雅 各 家 ， 报 告 在 犹 大 说 ：

「要在猶大向雅各家高聲宣佈，