Jeremiah 48:6

“Run! Save your lives,That you may be like a juniper in the wilderness.

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

“Flee, save your lives,That you may be like a juniper in the wilderness.

People of Moab, run away! Run for your lives! Become like a lonely bush in the desert.

Flee! Run for your lives; become like a bush[e] in the desert.

Flee! Run for your lives; become like a bush[e] in the desert.

Flee for your lives! Hide[c] in the wilderness!

اهْرُبُوا وَانْجُوا بِأَنْفُسِكُمْ. كُونُوا كَعَرْعَرٍ فِي الْبَرِّيَّةِ.

Flygt for livet. Løb som et vildæsel i ørkenen.[a]

›Flieht! Lauft, so schnell ihr könnt! Kämpft in der Wüste ums Überleben![a]‹

¡Huid! ¡Sálvese quien pueda! ¡Sed como las zarzas[d] del desierto!

¡Huyan! ¡Sálvese quien pueda! ¡Sean como las zarzas[d] del desierto!

Fuyez ! Sauve qui peut !Courez comme l’onagre[d] |à travers le désert !

“Luwasa ang inyo kaugalingon! Magpalagyo kamo sa kamingawan.

いのちが助かるために逃げ、荒野に身をひそめよ。

모압아, 너는 급히 달아나 네 생명을 구하고 광야의 떨기나무처럼 되어라.

Vlucht voor uw leven, verberg u in het struikgewas van de woestijn!

Fujam! Corram para salvar suas vidas; tornem-se como um arbusto[c] no deserto.

Fujam para livrar a vida! Escondam-se no deserto!

Fugiţi! Scăpaţi-vă viaţa, devenind ca un tufiş[e] din pustie!

Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.

Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.

Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.

Бегите! Спасайте свои жизни!Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.

Fly för era liv! Bli som buskar i öknen!

หนีเร็ว! จงหนีเอาชีวิตรอดเถิดจงเป็นเหมือนพุ่มไม้[e]ในถิ่นกันดารเถิด

逃命吧！藏到旷野去吧！

你 们 要 奔 逃 ， 自 救 性 命 ， 独 自 居 住 ， 好 像 旷 野 的 杜 松 。

逃命吧！藏到曠野去吧！