Jeremiah 48:42

“Moab will be [g]destroyed from being a nation (people)Because he has become arrogant and magnified himself against the Lord.

And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the Lord.

“Moab will be destroyed from being a peopleBecause he has [z]become arrogant toward the Lord.

Moab will be destroyed as a nation. That is because its people thought they were better than the Lord.

Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

Moab will no longer be a nation, for it has boasted against the Lord.

يَهْلِكُ مُوآبُ وَلا يَبْقَى أُمَّةً، لأَنَّهُ قَدْ تَغَطْرَسَ عَلَى الرَّبِّ.

Moab er færdig som nation, for hun satte sig op mod Herren.

Ja, Moab wird ausgelöscht, es wird kein Volk mehr sein, denn es hat mich herausgefordert.

Moab será destruida como nación, porque ha desafiado al Señor.

Moab será destruida como nación, porque ha desafiado al Señor.

Voilà Moab exterminé, |il cesse d’être un peuplecar il s’est fait plus grand que l’Eternel.

Malaglag gid ang Moab tungod sa iya pagrebelde sa akon.

モアブは、もはや国ではありません。主に大きな口をきいたからです。

모압이 나 여호와를 거역하여 교만하였으므로 멸망당하고 다시는 나라를 세우지 못할 것이다.

Moab zal niet langer als volk voortbestaan, omdat het de Here heeft uitgedaagd.

Moabe será destruída como naçãopois ela desafiou o Senhor.

Moabe não será mais uma nação, porque se tornou ousada contra o Senhor.

Moabul va fi nimicit dintre popoare pentru că s-a semeţit împotriva Domnului.

Не будет больше такого народа как Моав, потому что он возносился перед Вечным.

Не будет больше такого народа как Моав, потому что он возносился перед Вечным.

Не будет больше такого народа как Моав, потому что он возносился перед Вечным.

Истребится Моав как народ,потому что он возносился перед Господом.

Moab ska utplånas som folk på grund av sitt övermod inför Herren.

โมอับจะถูกทำลายสิ้นชาติเพราะลบหลู่องค์พระผู้เป็นเจ้า

摩押必被摧毁，彻底灭亡，因为她藐视耶和华。

摩 押 必 被 毁 灭 ， 不 再 成 国 ， 因 他 向 耶 和 华 夸 大 。

摩押必被摧毀，徹底滅亡，因為她藐視耶和華。