Jeremiah 48:4

“Moab is destroyed;Her little ones have called out a cry of distress [to be heard as far as Zoar].

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

“Moab is broken,Her little ones have sounded out a cry of distress.

Moab will be broken. Her little ones will cry out.

Moab will be broken; her little ones will cry out.[d]

Moab will be broken; her little ones will cry out.[d]

All Moab is destroyed. Her little ones will cry out.[b]

قَدْ تَحَطَّمَتْ مُوآبُ، وَبَلَغَ صُرَاخُهَا صُوغَرَ.

Moab vil blive lagt i ruiner, og børnene vil skrige af skræk.

Ja, die Moabiter sind geschlagen. Hört ihr, wie ihre kleinen Kinder schreien?

Moab será quebrantada; ya se oyen los gritos de sus pequeños.

Moab será quebrantada; ya se oyen los gritos de sus pequeños.

Voilà que Moab est brisé,et l’on entend les cris |de ses petits[c].

Malaglag gid ang Moab, kag magahinibi ang mga kabataan.

모압이 멸망당하므로 그 어린 아이들이 부르짖는구나.

Moabe está destruída!’ É o grito que se ouve até em Zoar[b].

Pois toda a Moabe será destruída. Ouve-se o clamor dos seus filhinhos, mesmo em Zoar.

Moab va fi zdrobit; chiar şi cei mici ai lui vor striga[d].

Погибнет Моав, заплачут его малые дети.

Погибнет Моав, заплачут его малые дети.

Погибнет Моав, заплачут его малые дети.

Погибнет Моав,заплачут его малые дети.

Moab är krossat. Dess små klagar högt.[a]

โมอับจะแหลกลาญบรรดาลูกน้อยของเธอร้องเสียงดัง[d]

摩押灭亡了，她的孩童放声哀哭。

摩 押 毁 灭 了 ！ 他 的 孩 童 （ 或 译 ： 家 僮 ） 发 哀 声 ， 使 人 听 见 。

摩押滅亡了，她的孩童放聲哀哭。