Jeremiah 48:24

against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near.

And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near.

Kerioth and Bozrah have also been judged. And so have all the towns of Moab, far and near alike.

to Kerioth and Bozrah— to all the towns of Moab, far and near.

to Kerioth and Bozrah – to all the towns of Moab, far and near.

on Kerioth and Bozrah— all the towns of Moab, far and near.

وَعَلَى قَرْيُوتَ، وَعَلَى بُصْرَةَ، وَعَلَى كَافَّةِ مُدُنِ بِلادِ مُوآبَ الْبَعِيدَةِ وَالْقَرِيبَةِ.

Kerijot, Bozra und alle anderen moabitischen Städte nah und fern!

contra Queriot y Bosra, y contra todas las ciudades de Moab, cercanas y lejanas.

contra Queriot y Bosra, y contra todas las ciudades de Moab, cercanas y lejanas.

Qeriyoth et Botsrade même que toutes les villes |du pays de Moab,qu’elles soient au près ou au loin.

Keriot kag Bozra. Magaabot na ang silot sa tanan nga banwa sang Moab, sa malayo man ukon sa malapit.

ケリヨテ、ボツラも、モアブの国の遠くや近くにあるすべての町々も、同じ運命に会いました。

그리욧, 보스라, 그리고 모압 땅 원근 모든 성이다.

Kerioth, Bosra en over alle andere steden van Moab, dichtbij en ver weg.

a Queriote e Bozra,a todas as cidades de Moabe, distantes e próximas.

Queriote, Bozra, e todas as outras localidades da terra de Moabe, de perto e de longe.

împotriva Cheriotului, împotriva Boţrei, împotriva tuturor cetăţilor din ţara Moabului, de departe sau de aproape.

на Кериот и Боцру, на все дальние и ближние города Моава.

на Кериот и Боцру, на все дальние и ближние города Моава.

на Кериот и Боцру, на все дальние и ближние города Моава.

на Кериот и Боцру,на все дальние и ближние города Моава.

Keriot och Bosra och över alla andra städer i Moabs land, både nära och fjärran.

ถึงเคริโอท และโบสราห์ถึงหัวเมืองทั้งปวงของโมอับทั้งใกล้และไกล

加略、波斯拉等摩押各地的城邑。

加 略 、 波 斯 拉 ， 和 摩 押 地 远 近 所 有 的 城 邑 。

加略、波斯拉等摩押各地的城邑。