Jeremiah 48:16

“The destruction of Moab will come soon,And his disaster hurries quickly.

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

“The disaster of Moab will soon come,And his calamity has swiftly hastened.

“The fall of Moab is near. Its time of trouble will come quickly.

“The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

‘The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

“Destruction is coming fast for Moab; calamity threatens ominously.

قَدْ أَزِفَتْ بَلِيَّةُ مُوآبَ وَمِحْنَتُهُ أَقْبَلَتْ مُسْرِعَةً.

Moabs undergang er uhyggeligt nær.

»Moabs Untergang steht kurz bevor, das Unheil lässt nicht mehr lange auf sich warten!

La ruina de Moab se acerca; su calamidad es inminente.

La ruina de Moab se acerca; su calamidad es inminente.

La ruine de Moab |est tout près d’arriver,le malheur fond sur lui, |précipitant ses pas.

“Madali na lang ang kalaglagan sang Moab.

大きな災害が足早にモアブに近づいています。

모압의 멸망이 가까웠으므로 그에게 재난이 속히 밀어닥칠 것이다.

‘Rampen zullen Moab nu snel treffen, zijn ondergang is nabij.

“A derrota de Moabe está próxima; a sua desgraça vem rapidamente.

A calamidade está a vir rapidamente e em força a Moabe.

Pieirea Moabului este aproape, nenorocirea lui vine în grabă mare.

Падение Моава близко; день его бедствия спешит.

Падение Моава близко; день его бедствия спешит.

Падение Моава близко; день его бедствия спешит.

Падение Моава близко;день его бедствия спешит.

Moabs undergång är nära, dess olycka kommer med hast.

“โมอับจวนจะล่มแล้วความย่อยยับของมันจะมาถึงอย่างรวดเร็ว

摩押快要被毁灭了，灾难就要来临。

摩 押 的 灾 殃 临 近 ； 他 的 苦 难 速 速 来 到 。

摩押快要被毀滅了，災難就要來臨。