Jeremiah 30:5

“Thus says the Lord,‘We have heard a terrified voiceOf panic and dread, and there is no peace.

For thus saith the Lord; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

“For thus says the Lord,‘[b]I have heard a sound of terror,Of dread, and there is no peace.

“I am the Lord. I say,“ ‘Cries of fear are heard. There is terror. There isn’t any peace.

“This is what the Lord says:“‘Cries of fear are heard— terror, not peace.

‘This is what the Lord says:‘“Cries of fear are heard – terror, not peace.

This is what the Lord says:“I hear cries of fear; there is terror and no peace.

«هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: سَمِعْنَا صُرَاخَ رُعْبٍ. عَمَّ الْفَزَعُ وَانْقَرَضَ السَّلامُ.

„Hør, hvad Herren siger: Der er nogen, der råber og skriger af skræk.

»Man hört Angstgeschrei, Entsetzen macht sich breit, von Frieden keine Spur.

«Así dice el Señor:»“Hemos escuchado un grito de espanto; no hay paz, sino terror.

«Así dice el Señor:»“Hemos escuchado un grito de espanto; no hay paz, sino terror.

Voici ce que déclare l’Eternel :Nous avons entendu |des cris d’effroi ;c’est l’épouvante et non la paix.

『平和はどこにあるのだ。あるのは恐怖とおののきだけだ。

“들리는 것은 불안과 공포의 소리뿐, 평안함이 없구나.

‘ “Waar zullen wij vrede vinden?” roepen zij. “Er is alleen angst en beven.

“Assim diz o Senhor:“Ouvem-se gritos de pânico,de pavor e não de paz.

“ ‘Onde encontraremos a paz?’, clamam eles. ‘Só vemos pavores e tremores.’

„Aşa vorbeşte Domnul:«Se aud strigăte de teamă, de spaimă şi nu de pace.

Так говорит Вечный:– Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Так говорит Вечный:– Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Так говорит Вечный:– Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Так говорит Господь:– Крики ужаса слышим мы,крики страха – нет мира.

”Så säger Herren: ’Man hör skrik av skräck, ångest, inte frid.

“องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า“ ‘เราได้ยินเสียงร้องด้วยความกลัวเป็นความอกสั่นขวัญแขวน ไม่ใช่สันติสุข

耶和华说：“我听见惊恐不安的喊叫声。

耶 和 华 如 此 说 ： 我 们 听 见 声 音 ， 是 战 抖 惧 怕 而 不 平 安 的 声 音 。

耶和華說：「我聽見驚恐不安的喊叫聲。