Jeremiah 22:29
Compared across 29 translations
English
“O land, land, land,Hear the word of the Lord!
O earth, earth, earth, hear the word of the Lord.
“O land, land, land,Hear the word of the Lord!
Land, land, land, listen to the Lord’s message!
O land, land, land, hear the word of the Lord!
O land, land, land, hear the word of the Lord!
O earth, earth, earth! Listen to this message from the Lord!
Arabic
يَا أَرْضُ! يَا أَرْضُ! يَا أَرْضُ! اسْمَعِي كَلِمَةَ الرَّبِّ:
Danish
Åh, mit stakkels land og mit stakkels folk! Hør, hvad Herren siger:
German
Hört her, ihr Bewohner des ganzen Landes, hört auf das Wort des Herrn!
Spanish
¡Tierra, tierra, tierra! ¡Escucha la palabra del Señor!
¡Tierra, tierra, tierra! ¡Escucha la palabra del Señor!
French
O pays, pays, oui pays,écoute la parole |que l’Eternel t’adresse !
Hiligaynon
O duta sang Juda, pamatii ang pulong sang Ginoo.
Japanese
地よ、主のことばを聞きなさい。
Korean
땅이여, 땅이여, 땅이여! 여호와의 말씀을 들어라.
nl
O aarde, aarde! Luister naar het woord van de Here!”
Portuguese
Ó terra, terra, terra, ouça a palavra do Senhor!
Ó terra, terra, terra! Ouve a palavra do Senhor!
Romanian
O, ţară, ţară, ţară, ascultă Cuvântul Domnului!
Russian
О, земля, земля, земля, слушай слово Вечного!
О, земля, земля, земля, слушай слово Вечного!
О, земля, земля, земля, слушай слово Вечного!
О земля, земля, земля,слушай слово Господне!
Swedish
O, land, land, land! Hör Herrens ord!
Thai
แผ่นดินเอ๋ย แผ่นดินเอ๋ย แผ่นดินเอ๋ยจงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด!
zh-Hant
大地啊，大地啊，大地啊，要聽耶和華的話！