Jeremiah 2:4

Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.

Hear ye the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.

People of Jacob, hear the Lord’s message. Listen, all you tribes of Israel.

Hear the word of the Lord, you descendants of Jacob, all you clans of Israel.

Hear the word of the Lord, you descendants of Jacob, all you clans of Israel.

Listen to the word of the Lord, people of Jacob—all you families of Israel!

اسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ يَا ذُرِّيَّةَ يَعْقُوبَ، وَيَا جَمِيعَ عَشَائِرِ إِسْرَائِيلَ:

Hør godt efter, alle Israels slægter og familier.

Hört, was ich euch sage, ihr Nachkommen von Jakob, all ihr Sippen Israels:

¡Escuchad la palabra del Señor, descendientes de Jacob, tribus todas del pueblo de Israel!

¡Escuchen la palabra del Señor, descendientes de Jacob, tribus todas del pueblo de Israel!

Vous, communauté de Jacob,et toutes les familles |du peuple d’Israël,écoutez la parole |que l’Eternel prononce.

Kamo nga katawhan sang Israel nga mga kaliwat ni Jacob, pamatii ninyo ang ginasiling sang Ginoo.

야곱의 후손인 이스라엘 자손들아, 여호와의 말씀을 들어라.

Ouça a palavra do Senhor, ó comunidade de Jacó,todos os clãs da comunidade de Israel.

Ó descendentes de Jacob e gentes da casa de Israel, o Senhor pergunta:

„Ascultaţi Cuvântul Domnului, casă a lui Iacov, toate clanurile Casei lui Israel!

Слушайте слово Вечного, потомки Якуба, все кланы Исраила.

Слушайте слово Вечного, потомки Якуба, все кланы Исраила.

Слушайте слово Вечного, потомки Якуба, все кланы Исроила.

Слушайте слово Господне, дом Иакова,все кланы Израиля.

Hör Herrens ord, Jakobs ätt, Israels alla släkter!

พงศ์พันธุ์ยาโคบเอ๋ย ทุกตระกูลของพงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ยจงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า

雅各家啊，以色列各宗族啊！你们要听耶和华的话。

雅 各 家 、 以 色 列 家 的 各 族 啊 ， 你 们 当 听 耶 和 华 的 话 。

雅各家啊，以色列各宗族啊！你們要聽耶和華的話。