Jeremiah 17:7

“Blessed [with spiritual security] is the man who believes and trusts in and relies on the LordAnd whose hope and confident expectation is the Lord.

Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is.

“Blessed is the man who trusts in the LordAnd whose trust is the Lord.

“But I will bless anyone who trusts in me. I will do good things for the person who depends on me.

“But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him.

‘But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him.

“But blessed are those who trust in the Lord and have made the Lord their hope and confidence.

وَلَكِنْ مُبَارَكٌ الرَّجُلُ الَّذِي يَتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ، وَيَتَّخِذُهُ مُعْتَمَداً لَهُ،

Men velsignede er de mennesker, som har tillid til mig og søger hjælp hos mig.

Doch ich segne jeden, der seine Hoffnung auf mich, den Herrn, setzt und mir ganz vertraut.

»Bendito el hombre que confía en el Señor y pone su confianza en él.

»Bendito el hombre que confía en el Señor y pone su confianza en él.

Béni soit l’homme |qui met sa confiance |en l’Eternelet qui fonde sur l’Eternel |toute son assurance.

Pero bulahan ang tawo nga nagasalig sa akon, nga ang iya paglaom ara lang sa akon.

だがわたしを頼りとし、わたしを望みとする者は、祝福される。

그러나 나 여호와를 믿고 의지하는 사람은 복을 받을 것이다.

Maar gelukkig is de man die op de Here vertrouwt en al zijn geloof en hoop op Hem richt.

“Mas bendito é o homem cuja confiança está no Senhor,cuja confiança nele está.

Abençoado é aquele que confia no Senhor; que fez do Senhor a sua esperança, a sua confiança.

Binecuvântat este omul care se încrede în Domnul şi a cărui încredere este în Domnul.

Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный.

Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный.

Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный.

Благословен полагающийся на Господа,чье упование – Господь.

Men välsignad är den man som litar på Herren, som sätter hela sin tillit till Herren.

“แต่ความสุขมีแก่ผู้ที่ไว้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ที่มีความเชื่อมั่นในพระองค์

信靠耶和华、倚靠耶和华的人有福了！

倚 靠 耶 和 华 、 以 耶 和 华 为 可 靠 的 ， 那 人 有 福 了 ！

信靠耶和華、倚靠耶和華的人有福了！