Jeremiah 17:14

Heal me, O Lord, and I will be healed;Save me and I will be saved,For You are my praise.

Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Heal me, O Lord, and I will be healed;Save me and I will be saved,For You are my praise.

Lord, heal me. Then I will be healed. Save me from my enemies. Then I will be saved. You are the one I praise.

Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.

Heal me, Lord, and I shall be healed; save me and I shall be saved, for you are the one I praise.

O Lord, if you heal me, I will be truly healed; if you save me, I will be truly saved. My praises are for you alone!

أَبْرِئْنِي يَا رَبُّ فَأَبْرَأَ. خَلِّصْنِي فَأَخْلُصَ، فَإِنَّكَ أَنْتَ تَسْبِحَتِي.

Herre, kom mig til hjælp og red mig fra dem, der er ude efter mig.

Heile du mich, Herr, dann werde ich geheilt, hilf mir, dann ist mir geholfen! Dich allein will ich preisen!

Sáname, Señor, y seré sanado; sálvame y seré salvado, porque tú eres mi alabanza.

Sáname, Señor, y seré sanado; sálvame y seré salvado, porque tú eres mi alabanza.

Guéris-moi, Eternel, |et je serai guéri !Oui, sauve-moi |et je serai sauvé !Car c’est toi que je loue !

O Ginoo, ayuha ako kag magaayo ako; luwasa ako kag maluwas ako. Kay ikaw ang akon ginadayaw.

主よ。私を健康にし、救ってくださるのは、神だけです。ですから、ただ神だけをほめたたえます。

여호와여, 주는 내가 찬양하는 분이십니다. 나를 고치소서. 그러면 내가 낫겠습니다. 나를 건지소서. 그러면 내가 구원을 얻겠습니다.

Here, alleen U kunt mij genezen, alleen U kunt mij redden en mijn lofprijzingen zijn voor U alleen.

Cura-me, Senhor, e serei curado;salva-me, e serei salvo, pois tu és aquele a quem eu louvo.

Senhor, cura-me, e ficarei curado! Salva-me e serei salvo! Louvar-te-ei só a ti!

„Vindecă-mă, Doamne, şi voi fi vindecat! Mântuieşte-mă, şi voi fi mântuit, căci Tu eşti lauda mea!

Исцели меня, Вечный, и я буду исцелён; спаси меня, и я буду спасён, потому что я славлю Тебя.

Исцели меня, Вечный, и я буду исцелён; спаси меня, и я буду спасён, потому что я славлю Тебя.

Исцели меня, Вечный, и я буду исцелён; спаси меня, и я буду спасён, потому что я славлю Тебя.

Исцели меня, Господи, и я буду исцелен;спаси меня, и я буду спасен,потому что я славлю Тебя.

Hela mig, Herre, så blir jag helad, rädda mig, så blir jag räddad. Det är dig jag vill prisa.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงรักษาข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะหายดีขอทรงช่วย แล้วข้าพระองค์จะรอดเพราะพระองค์คือผู้ที่ข้าพระองค์ถวายการสรรเสริญ

耶和华啊，你医治我，我必痊愈；你拯救我，我必脱离危难，因为你是我所赞美的。

耶 和 华 啊 ， 求 你 医 治 我 ， 我 便 痊 愈 ， 拯 救 我 ， 我 便 得 救 ； 因 你 是 我 所 赞 美 的 。

耶和華啊，你醫治我，我必痊癒；你拯救我，我必脫離危難，因為你是我所讚美的。