Jeremiah 16:20

“Can a man make gods for himself?Such [things] are not gods!

Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

Can man make gods for himself?Yet they are not gods!

Do human beings really make their own gods? Yes. But they aren’t really gods at all!”

Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!”

Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!’

Can people make their own gods? These are not real gods at all!”

هَلْ فِي وُسْعِ الْمَرْءِ أَنْ يَصْنَعَ لِنَفْسِهِ إِلَهاً؟ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ آلِهَةً.

Menneskeskabte guder kan aldrig sammenlignes med den sande Gud.’ ”

Kann ein Mensch sich überhaupt selbst Götter machen? Sie können doch niemals echte Götter sein!«

¿Acaso puede el hombre hacer sus propios dioses? ¡Pero si no son dioses!»

¿Acaso puede el hombre hacer sus propios dioses? ¡Pero si no son dioses!»

Un homme pourrait-il |se fabriquer des dieux ?Ce ne sont pas des dieux ! »

Makahimo bala ang tawo sang iya dios? Kon makahimo, indi ina matuod nga dios!’ ”

神を作ることが人間にできるでしょうか。人間の作る神々は本物の神ではありません。」

사람이 어떻게 신이 아닌 것을 자기 신으로 삼을 수 있겠습니까?”

Kan een mens zijn eigen god maken? Ja, alleen zijn zij geen echte goden.’

Pode o homem mortal fazer os seus próprios deuses?Sim, mas estes não seriam deuses!”

Alguma vez os homens podem fazer deuses? É evidente que os deuses que eles fazem não são deuses nenhuns!”

Poate oare omul să-şi facă proprii lui zei? Poate, dar aceştia nu sunt Dumnezeu!“

Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»

Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»

Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»

Может ли человек сделать себе богов?Ведь это не боги!»

Kan människan själv göra gudar åt sig? Då är de inga gudar!”

มนุษย์จะสร้างพระเจ้าให้ตนเองได้หรือ?ได้สิ แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่พระเจ้าเลย!”

难道人可以为自己制造神明吗？其实那些神明并不是真神。”

人 岂 可 为 自 己 制 造 神 呢 ？ 其 实 这 不 是 神 。

難道人可以為自己製造神明嗎？其實那些神明並不是真神。」