Jeremiah 15:12

“Can anyone crush iron,The iron from the north, or bronze?

Shall iron break the northern iron and the steel?

“Can anyone smash iron,Iron from the north, or bronze?

“People of Judah, the armies of Babylon will come from the north.They are as strong as iron and bronze. Can anyone break their power?

“Can a man break iron— iron from the north—or bronze?

‘Can a man break iron – iron from the north – or bronze?

Can a man break a bar of iron from the north, or a bar of bronze?

«أَيُمْكِنُ لِلْمَرْءِ أَنْ يَكْسِرَ حَدِيداً وَنُحَاساً مِنَ الشِّمَالِ؟

Herren fortsatte: „Kan man bøje en stang, der er lavet af jern eller bronze?

Denn es wird ein mächtiger Feind aus dem Norden kommen, unüberwindlich wie eine Mauer aus Eisen und Bronze.[a]

»¿Puede el hombre romper el hierro, el hierro del norte, y el bronce?

»¿Puede el hombre romper el hierro, el hierro del norte, y el bronce?

Peut-on briser le fer– le fer qui vient du nord – |ou bien le bronze ?

“Subong nga wala sing may makabali sang kabilya nga salsalon ukon saway, wala man sing may makapierdi sang mga kaaway nga halin sa aminhan.

“누가 북방의 철과 놋을 꺾겠느냐?

“Será alguém capaz de quebrar o ferro, o ferro que vem do norte, ou o bronze?

Poderá um homem quebrar barras de ferro, ferro do norte ou de bronze? Da mesma forma, também não pode ser quebrada a vontade rebelde deste povo.

Poate cineva să frângă fierul – fierul din nord – sau bronzul?[b]

Может ли кто-нибудь сломать железо, железо с севера[c], или бронзу?

Может ли кто-нибудь сломать железо, железо с севера[c], или бронзу?

Может ли кто-нибудь сломать железо, железо с севера[c], или бронзу?

Может ли кто-нибудь сломать железо,железо с севера15:12 Считалось, что лучшее железо привозится с севера. Здесь говорится о том, что Иудее будет невозможно отразить северного врага, Вавилон., или бронзу?

Kan man bryta sönder järn, järn från norr, eller koppar?

“มนุษย์จะหักแท่งเหล็กจากภาคเหนือหรือแท่งทองสัมฤทธิ์ได้หรือ?

谁能折断来自北方之敌的铁拳铜臂呢？

（ 人 岂 能 将 铜 与 铁 ， 就 是 北 方 的 铁 折 断 呢 ？ ）

誰能折斷來自北方之敵的鐵拳銅臂呢？