Jeremiah 14:5

“The doe in the field has given birth only to abandon her youngBecause there is no grass.

Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

“For even the doe in the field has given birth only to abandon her young,Because there is no grass.

Even the female deer in the fields desert their newborn fawns. There isn’t any grass to eat.

Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.

Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.

Even the doe abandons her newborn fawn because there is no grass in the field.

حَتَّى الإِيَّلُ فِي الصَّحْرَاءِ قَدْ هَجَرَتْ وَلِيدَهَا لِتَعَذُّرِ وُجُودِ الْكَلَأ.

Selv hjorten opgiver sit nyfødte kid på marken, for der er intet græs.

Die Hirschkuh verlässt ihr Junges gleich nach der Geburt, weil sie kein Futter findet.

Aun las ciervas en el campo abandonan a sus crías por falta de pastos.

Aun las ciervas en el campo abandonan a sus crías por falta de pastos.

La biche, dans les champs,abandonne son faon |après l’avoir mis bas,car il n’y a plus de verdure.

Bisan ang usa ginbayaan niya ang iya bag-o lang natawo nga bata kay wala na sing hilamon.

草はどこにもなく、鹿は子どもを置き去りにする。

들에 있는 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 그 새끼를 내어버리고

Zelfs het hert verlaat haar jong, omdat zij geen gras kan vinden.

Até mesmo a corça no campo abandona a cria recém-nascida,porque não há capim.

Até as gazelas abandonam as suas crias, porque não encontram erva.

Chiar şi cerboaica de pe câmp naşte şi îşi părăseşte puii, pentru că nu găseşte iarbă.

Даже лань бросает в поле своего новорождённого детёныша, потому что не осталось травы.

Даже лань бросает в поле своего новорождённого детёныша, потому что не осталось травы.

Даже лань бросает в поле своего новорождённого детёныша, потому что не осталось травы.

Даже лань бросает в полесвоего новорожденного детеныша,потому что не осталось травы.

Också hinden på fältet överger sin nyfödda kalv därför att det inte finns något gräs.

แม้แต่กวางในท้องทุ่งก็ทิ้งลูกของมันที่เพิ่งเกิดเพราะไม่มีหญ้า

因为没有草，田野的母鹿抛弃了刚生下来的小鹿；

田 野 的 母 鹿 生 下 小 鹿 ， 就 撇 弃 ， 因 为 无 草 。

因為沒有草，田野的母鹿拋棄了剛生下來的小鹿；