Jeremiah 13:3

Then the word of the Lord came to me a second time, saying,

And the word of the Lord came unto me the second time, saying,

Then the word of the Lord came to me a second time, saying,

Then another message from the Lord came to me. The Lord said,

Then the word of the Lord came to me a second time:

Then the word of the Lord came to me a second time:

Then the Lord gave me another message:

ثُمَّ كَلَّمَنِي الرَّبُّ ثَانِيَةً

Senere sagde Herren til mig:

Dann gab er mir noch einen Auftrag:

Entonces el Señor me dijo por segunda vez:

Entonces el Señor me dijo por segunda vez:

L’Eternel me parla une seconde fois pour me dire :

Dayon nagsiling liwat ang Ginoo sa akon,

すると、またことばがありました。

그러나 여호와께서는 다시 나에게 말씀하셨다.

Toen sprak de Here opnieuw tegen mij en zei:

O Senhor me dirigiu a palavra pela segunda vez, dizendo:

Então veio outra vez a mim a mensagem do Senhor e disse-me desta vez:

Apoi Cuvântul Domnului mi-a vorbit a doua oară astfel:

И сказал мне Вечный во второй раз:

И сказал мне Вечный во второй раз:

И сказал мне Вечный во второй раз:

И слово Господне было ко мне во второй раз:

Då kom Herrens ord till mig på nytt:

แล้วพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าเป็นครั้งที่สองว่า

耶和华又对我说：

耶 和 华 的 话 第 二 次 临 到 我 说 ：

耶和華又對我說：