Jeremiah 13:2

So I bought the waistband according to the word of the Lord and put it on my loins.

So I got a girdle according to the word of the Lord, and put it on my loins.

So I bought the waistband in accordance with the word of the Lord and put it around my waist.

So I bought a belt, just as the Lord had told me to do. And I put it around my waist.

So I bought a belt, as the Lord directed, and put it around my waist.

So I bought a belt, as the Lord directed, and put it round my waist.

So I bought the loincloth as the Lord directed me, and I put it on.

فَاشْتَرَيْتُ مِنْطَقَةً كَأَمْرِ الرَّبِّ وَلَفَفْتُهَا حَوْلَ حَقْوَيَّ،

Så købte jeg et lændeklæde af linned og bandt det om mig.

Ich kaufte einen Gürtel und legte ihn an, so wie der Herr es mir befohlen hatte.

Conforme a las instrucciones del Señor, compré el cinturón y me lo puse en la cintura.

Conforme a las instrucciones del Señor, compré el cinturón y me lo puse en la cintura.

Je m’achetai donc la ceinture, comme l’Eternel me l’avait demandé, et me la mis autour de la taille.

Gani nagbakal ako sang wagkos kag ginwagkos ini sa akon hawak, suno sa ginsiling sang Ginoo.

私はさっそく帯を買って、それを締めました。

그래서 나는 여호와의 말씀대로 베띠를 사서 허리에 둘렀다.

Ik kocht een riem en deed hem om mijn middel.

Comprei um cinto e o pus em volta da cintura, como o Senhor me havia instruído.

E assim fiz; coloquei um cinto de linho.

Am cumpărat brâul, după Cuvântul Domnului, şi l-am pus în jurul coapselor.

Я купил пояс, как велел Вечный, и опоясался им.

Я купил пояс, как велел Вечный, и опоясался им.

Я купил пояс, как велел Вечный, и опоясался им.

Я купил пояс, как велел Господь, и опоясался им.

Jag köpte alltså ett höftskynke, så som Herren hade sagt, och tog på mig det.

ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงไปซื้อผ้าลินินผืนหนึ่งมาคาดเอวไว้ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่ง

我照耶和华的话买了腰带，束在腰间。

我 就 照 着 耶 和 华 的 话 ， 买 了 一 根 带 子 束 腰 。

我照耶和華的話買了腰帶，束在腰間。