Jeremiah 10:6
Compared across 29 translations
English
There is none like You, O Lord;You are great, and great is Your mighty and powerful name.
Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord; thou art great, and thy name is great in might.
There is none like You, O Lord;You are great, and great is Your name in might.
Lord, no one is like you. You are great. You are mighty and powerful.
No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.
No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.
Lord, there is no one like you! For you are great, and your name is full of power.
Arabic
أَنْتَ لَا نَظِيرَ لَكَ يَا رَبُّ. عَظِيمٌ أَنْتَ، وَاسْمُكَ عَظِيمٌ فِي الْجَبَرُوتِ.
Danish
Da sagde jeg: „Åh, Herre, ingen kan sammenlignes med dig. Du er en stor Gud, og alle kender din magt.
German
Herr, dir ist niemand gleich! Du bist erhaben und bekannt für deine Macht.
Spanish
¡No hay nadie como tú, Señor! ¡Grande eres tú, y grande y poderoso es tu nombre!
¡No hay nadie como tú, Señor! ¡Grande eres tú, y grande y poderoso es tu nombre!
French
Nul n’est semblable à toi, |ô Eternel !Car tu es grand |et parce que tu es puissant, |ta renommée est grande !
Hiligaynon
O Ginoo, wala gid sing pareho sa imo. Gamhanan ka kag halangdon ang imo ngalan.
Japanese
主よ。あなたのような神はほかにいません。神は偉大な方で、御名には力があふれています。
Korean
여호와여, 주와 같은 자가 없습니다. 주는 위대하시고 주의 이름 또한 놀랍습니다.
nl
O Here, er is geen andere god zoals U. Want U bent groot en uw naam heeft kracht.
Portuguese
Não há absolutamente ninguém comparável a ti, ó Senhor;tu és grande, e grande é o poder do teu nome.
Ó Senhor, não há outro deus além de ti! Porque tu és grande e o teu nome é cheio de poder.
Romanian
„Nici unul nu este ca Tine, Doamne! Tu eşti mare şi Numele Tău este măreţ în putere.
Russian
О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.
О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.
О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.
– Нет подобного Тебе, о Господь,Ты велик, и Твое имя могущественно.
Swedish
Ingen är som du, Herre, du är stor, och stort och mäktigt är ditt namn.
Thai
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์พระองค์ทรงยิ่งใหญ่และพระนามของพระองค์เปี่ยมด้วยฤทธิ์อำนาจ
zh-Hant
耶和華啊，你偉大無比，你的名充滿力量！