James 1 : 8

James 1:8

Compared across 30 translations

English
being a double-minded man, unstable and restless in all his ways [in everything he thinks, feels, or decides].
A double minded man is unstable in all his ways.
being a [i]double-minded man, unstable in all his ways.
This kind of person can’t make up their mind. They can never decide what to do.
Such a person is double-minded and unstable in all they do.
Such a person is double-minded and unstable in all they do.
Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.
ak
Na ɛfa Ɔba no ho no, Onyankopɔn kae sɛ, “O, Onyankopɔn, w’ahengua bɛtena hɔ daa nyinaa; w’ahenni yɛ atɛntrenee.
Arabic
فَعِنْدَمَا يَكُونُ الإِنْسَانُ بِرَأْيَيْنِ، لَا يَثْبُتُ عَلَى قَرَارٍ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ.
German
In allem, was er tut, ist er unbeständig und hin- und hergerissen. Der Reichtum der Armen
Spanish
es indeciso e inconstante en todo lo que hace.
es indeciso e inconstante en todo lo que hace.
French
son cœur est partagé, il est inconstant dans toutes ses entreprises. Le pauvre et le riche
Croatian
jer je čovjek podijeljene duše, nepostojan na svim svojim putovima.
Korean
그는 이중 인격자이며 언제나 자기가 하는 일에 갈피를 못 잡고 흔들리는 사람입니다.
nb
Den som tviler på Gud, vil aldri bestemme seg for om han skal be til ham eller ikke. Han blir usikker i alle sine beslutninger.
nl
als hij twijfelachtig is en onzeker in zijn optreden.
Polish
jest bowiem wewnętrznie rozdarty, a jego postawa jest chwiejna.
Portuguese
pois tem mente dividida e é instável em tudo o que faz.
qu
Chashna ishqui yuyai runaca, tucui causaipi imata mana pajtanchu.
Romanian
fiindcă este un om nehotărât şi nestatornic în toate căile lui.
Russian
Это двоедушный человек, не уверенный ни в чём, что бы он ни делал. Богатство не вечно
Это двоедушный человек, не уверенный ни в чём, что бы он ни делал. Богатство не вечно
Это двоедушный человек, не уверенный ни в чём, что бы он ни делал. Богатство не вечно
Это двоедушный человек, нетвердый во всем, что бы он ни делал.Богатство не вечно
Slovak
Kto neprosí s vierou, nemôže čakať od Pána odpoveď.
Swedish
kluven som han är och instabil i allt han gör.
Swahili
kwa maana yeye ni mtu mwenye nia mbili asiyekuwa na msimamo katika jambo lo lote. Umaskini Na Utajiri
Thai
เขาเป็นคนสองใจเอาแน่อะไรไม่ได้
zh-Hans
心 怀 二 意 的 人 , 在 他 一 切 所 行 的 路 上 都 没 有 定 见 。