Isaiah 9:15

The elderly and honorable man, he is the head;And the prophet who teaches lies, he is the tail.

The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

The head is the elder and honorable man,And the prophet who teaches falsehood is the tail.

The elders and important leaders are the heads. The prophets who teach lies are the tails.

the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.

the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.

The leaders of Israel are the head, and the lying prophets are the tail.

إِنَّ الشَّيْخَ وَالْوَجِيهَ هُوَ الرَّأْسُ، وَالنَّبِيَّ الَّذِي يُلَقِّنُ الْكَذِبَ هُوَ الذَّنَبُ

Folkets ledere førte dem vild, de viste dem vej til afgrunden.

Denn die Führer dieses Volkes sind nichts als Verführer. Wer sich ihnen anvertraut, wird in die Irre geleitet.

La cabeza son los ancianos y la gente de alto rango;la cola son los profetas, maestros de mentiras.

La cabeza son los ancianos y la gente de alto rango;la cola son los profetas, maestros de mentiras.

Les guides de ce peuple |l’égarent,et ceux qui sont guidés |sont conduits à la ruine.

Ang ulo amo ang mga manugdumala kag mga dungganon nga mga tawo, kag ang ikog amo ang butigon nga mga propeta.

Want de leiders hebben het volk langs dwaalwegen steeds verder naar de ondergang gevoerd.

as autoridades e os homens de destaque são a cabeça,os profetas que ensinam mentiras são a cauda.

O ancião e o homem de respeito são a cabeça; o profeta que ensina a mentira, esse é a cauda.

Bătrânii şi demnitarii sunt capul, iar profeţii care învaţă minciuni sunt coada.

старейшины и знатный люд – это голова, пророки, что учат лжи, – это хвост.

старейшины и знатный люд – это голова, пророки, что учат лжи, – это хвост.

старейшины и знатный люд – это голова, пророки, что учат лжи, – это хвост.

старейшины и знатный люд – это голова,пророки, что учат лжи, – это хвост.

De äldste och förnämsta är huvudet, och de falska profeterna är svansen.

หัวคือผู้อาวุโสและคนใหญ่คนโตหางคือผู้เผยพระวจนะซึ่งสอนเท็จ

头是指他们的长老和首领，尾是指教人虚谎之事的假先知。

长 老 和 尊 贵 人 就 是 头 ， 以 谎 言 教 人 的 先 知 就 是 尾 。

頭是指他們的長老和首領，尾是指教人虛謊之事的假先知。