Isaiah 7:10

Then the Lord spoke again to [King] Ahaz, saying,

Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,

Then the Lord spoke again to Ahaz, saying,

The Lord spoke to Ahaz through Isaiah again. He said,

Again the Lord spoke to Ahaz,

Again the Lord spoke to Ahaz,

Later, the Lord sent this message to King Ahaz:

ثُمَّ عَادَ الرَّبُّ يُخَاطِبُ آحَازَ ثَانِيَةً قَائِلاً:

Esajas fortsatte med følgende budskab til kong Ahaz:

Kurz darauf ließ der Herr wieder eine Botschaft an König Ahas überbringen:

El Señor se dirigió a Acaz de nuevo:

El Señor se dirigió a Acaz de nuevo:

L’Eternel parla de nouveau à Ahaz et lui dit :

Karon, nagsiling liwat ang Ginoo kay Ahaz,

それからまもなく、主はアハズ王に告げました。

여호와께서 다시 아하스에게 말씀하셨다.

Verder liet de Here koning Achaz de volgende boodschap overbrengen:

Disse ainda o Senhor a Acaz:

O Senhor mandou mais esta mensagem ao rei Acaz:

Domnul i-a vorbit lui Ahaz din nou:

И снова Вечный сказал Ахазу:

И снова Вечный сказал Ахазу:

И снова Вечный сказал Ахазу:

И снова Господь сказал Ахазу:

Herren talade igen till kung Achas:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับอาหัสอีกครั้งว่า

耶和华又对亚哈斯说：

耶 和 华 又 晓 谕 亚 哈 斯 说 ：

耶和華又對亞哈斯說：