Isaiah 65:21

“They will build houses and live in them;They will plant vineyards and eat the fruit.

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

“They will build houses and inhabit them;They will also plant vineyards and eat their fruit.

My people will build houses and live in them. They will plant vineyards and eat their fruit.

They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

In those days people will live in the houses they build and eat the fruit of their own vineyards.

يَغْرِسُ النَّاسُ كُرُومَهُمْ وَيَأْكُلُونَ ثِمَارَهَا، وَيَبْنُونَ بُيُوتَهُمْ وَيُقِيمُونَ فِيهَا،

De bygger sig huse og bor der selv, de planter vinmarker og nyder selv dens frugt.

Construirán casas y las habitarán; plantarán viñas y comerán de su fruto.

Construirán casas y las habitarán; plantarán viñas y comerán de su fruto.

Ils se construiront des maisonset les habiteront ;ils planteront des vigneset ils en mangeront les fruits ;

Sa sina nga tion magapatindog ang akon katawhan sang ila balay kag estaran nila ini. Magatanom sila sang mga ubas kag kaunon nila ang mga bunga sini.

내 백성이 집을 짓고 거기에 살며 포도원을 가꾸어 그 포도를 먹을 것이다.

Construirão casas e nelas habitarão; plantarão vinhas e comerão do seu fruto.

Naqueles dias, construirão casas e habitarão nelas; plantarão vinhas e comerão o seu fruto.

Îşi vor construi case şi vor locui în ele; vor planta vii şi vor mânca rodul lor.

Они будут строить дома и жить в них, сажать виноградники и есть их плоды.

Они будут строить дома и жить в них, сажать виноградники и есть их плоды.

Они будут строить дома и жить в них, сажать виноградники и есть их плоды.

Они будут строить дома и жить в них,сажать виноградники и есть их плоды.

De ska bygga hus och bo i dem, plantera vingårdar och äta deras frukt.

คนทั้งหลายจะสร้างบ้านและได้อยู่อาศัยเขาจะปลูกสวนองุ่นและได้กินผลของมัน

他们要建造房屋，安然居住，栽种葡萄园，吃园中的果子。

他 们 要 建 造 房 屋 ， 自 己 居 住 ； 栽 种 葡 萄 园 ， 吃 其 中 的 果 子 。

他們要建造房屋，安然居住，栽種葡萄園，吃園中的果子。