Isaiah 60:12

“For the nation or the kingdom which will not serve you [Jerusalem] shall perish,And the nations [that refuse to serve] shall be utterly ruined.

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

“For the nation and the kingdom which will not serve you will perish,And the nations will be utterly ruined.

The nation or kingdom that will not serve you will be destroyed. It will be completely wiped out.

For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.

For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.

For the nations that refuse to serve you will be destroyed.

لأَنَّ الأُمَّةَ وَالْمَمْلَكَةَ الَّتِي لَا تَخْضَعُ لَكِ تَهْلِكُ، وَهَذِهِ الشُّعُوبُ تَتَعَرَّضُ لِلْخَرَابِ السَّاحِقِ.

De nationer, som nægter at hjælpe dig, går til grunde, og deres indbyggere bliver udslettet.

Wenn aber ein Volk oder Königreich sich weigert, dir zu dienen, wird es zugrunde gehen und völlig vernichtet.

La nación o el reino que no te sirva perecerá; quedarán arruinados por completo.

La nación o el reino que no te sirva perecerá; quedarán arruinados por completo.

Car la nation ou le royaumequi ne te seront pas assujettis |disparaîtront ;oui, en effet ces nations-là |seront complètement ruinées.

Kay malaglag gid sing bug-os ang mga nasyon ukon ginharian nga indi mag-alagad sa imo.

同盟を結ぼうとしない国々は滅び、二度と立てなくなるからだ。

그러나 너를 섬기지 않는 나라는 아주 패망하고 말 것이다.

Want de volken die weigeren uw bondgenoot te zijn, zullen verdwijnen, zij zullen worden vernietigd.

Pois a nação e o reino que não a servirem perecerão; serão totalmente exterminados.

E aqueles que não quiserem ser vossos aliados, acabarão por perecer; virão a ser destruídos.

Căci neamul şi împărăţia care nu-ţi vor sluji vor pieri; neamurile acelea vor fi în întregime pustiite.

Потому что погибнет народ или царство, что не станет тебе служить; до конца истребятся такие народы.

Потому что погибнет народ или царство, что не станет тебе служить; до конца истребятся такие народы.

Потому что погибнет народ или царство, что не станет тебе служить; до конца истребятся такие народы.

Потому что погибнет народ или царство,что не станет тебе служить;до конца истребятся такие народы.

Det folk och det rike som inte tjänar dig kommer att gå under och förintas.

เพราะประชาชาติหรืออาณาจักรใดไม่ยอมรับใช้เจ้าจะพินาศมันจะถูกทำลายล้างราบคาบ

不肯向你俯首称臣的国家必灭亡，被彻底摧毁。

哪 一 邦 哪 一 国 不 事 奉 你 ， 就 必 灭 亡 ， 也 必 全 然 荒 废 。

不肯向你俯首稱臣的國家必滅亡，被徹底摧毀。