Isaiah 57:7

“Upon a high and lofty mountainYou have [openly and shamelessly] made your [idolatrous and adulterous] bed;Even there you went up to offer sacrifice [to idols, in spiritual unfaithfulness to Me].

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

“Upon a high and lofty mountainYou have made your bed.You also went up there to offer sacrifice.

You have made your bed on a very high hill. You went up there to offer your sacrifices.

You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.

نَصَبْتُمْ مَضَاجِعَ زِنَاكُمْ عَلَى جَبَلٍ شَامِخٍ مُرْتَفِعٍ، وَإِلَى هُنَاكَ صَعِدْتُمْ لِتُقَرِّبُوا ذَبَائِحَكُمْ،

Ihr steigt hinauf zur Spitze eines hohen Berges, um eure Opfer darzubringen. Dort schlagt ihr euer Lager auf.

Sobre un monte alto y encumbrado, pusiste tu lecho,y hasta allí subiste para ofrecer sacrificios.

Sobre un monte alto y encumbrado, pusiste tu lecho,y hasta allí subiste para ofrecer sacrificios.

Tu as dressé ta couchesur de hautes montagneset tu y montes pour offrir |des sacrifices.

Nagataklad kamo sa mataas nga bukid kag maghalad sang inyo mga halad didto kag magpakighilawas.

너희가 높은 산으로 올라가서 거기에 자리를 펴고 제사를 지냈으며

Você fez o leito numa colina alta e soberba;ali você subiu para oferecer sacrifícios.

Praticaram o adultério no cimo dos montes e ali subiram para oferecer sacrifícios aos ídolos.

Ţi-ai aşezat patul pe un munte înalt şi semeţşi acolo te-ai urcat ca să aduci jertfă.

На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

На высокой и величественной горе ты ставишь свою постель и восходишь туда приносить свои жертвы.

На высокой и величественной гореты ставишь свою постельи восходишь туда приносить свои жертвы.

Högt uppe på ett berg har du bäddat åt dig, och dit går du för att offra.

เจ้าได้ตั้งเตียงไว้บนภูเขาสูงเด่นเจ้าขึ้นไปถวายเครื่องบูชาของเจ้าที่นั่น

你们在高山上淫乱、献祭，

你 在 高 而 又 高 的 山 上 安 设 床 榻 ， 也 上 那 里 去 献 祭 。

你們在高山上淫亂、獻祭，