Isaiah 55:9

“For as the heavens are higher than the earth,So are My ways higher than your waysAnd My thoughts higher than your thoughts.

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

“For as the heavens are higher than the earth,So are My ways higher than your waysAnd My thoughts than your thoughts.

“The heavens are higher than the earth. And my ways are higher than your ways. My thoughts are higher than your thoughts.

“As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

‘As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

For just as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways and my thoughts higher than your thoughts.

فَكَمَا ارْتَفَعَتِ السَّمَاوَاتُ عَنِ الأَرْضِ، كَذَلِكَ ارْتَفَعَتْ طُرُقِي عَنْ طُرُقِكُمْ، وَأَفْكَارِي عَنْ أَفْكَارِكُمْ.

Der er himmelvid forskel på mine tanker og jeres, og på min handlemåde og jeres.

Denn wie der Himmel die Erde überragt, so sind auch meine Wege viel höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken.

Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los vuestros; ¡más altos que los cielos sobre la tierra!

Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra!

autant le ciel est élevé |au-dessus de la terre,autant les voies que je vous ai prescrites |sont élevées au-dessus de vos voies,et autant mes pensées |sont élevées loin au-dessus des vôtres.

Subong nga layo ang distansya sang langit sa duta, layo man ang akon pagginawi kag panghunahuna sa inyo.

天が地より高いように、わたしの道はあなたがたの道より高く、わたしの思いはあなたがたの思いより高い。

하늘이 땅보다 높은 것같이 내 길은 너희 길보다 높고 내 생각은 너희 생각보다 높다.

Net zoals de hemel hoger is dan de aarde, zo zijn mijn wegen hoger dan die van u. Evenzo zijn mijn gedachten hoger dan de uwe.

“Assim como os céus são mais altos do que a terra,também os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos,e os meus pensamentos, mais altos do que os seus pensamentos.

Porque assim como os céus estão muito acima da Terra, também os meus caminhos são muito superiores aos vossos e os meus pensamentos muito acima dos vossos.

Pentru că, aşa cum sunt de sus cerurile faţă de pământ, tot aşa sunt de sus căile Mele faţă de căile voastre şi gândurile Mele faţă de gândurile voastre.

Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

Как небо выше земли,так Мои пути выше ваших путей,и Мои мысли выше ваших мыслей.

Liksom himlen är högre än jorden, är mina vägar högre än era vägar och mina tankar högre än era tankar.

“ฟ้าสวรรค์สูงกว่าแผ่นดินโลกฉันใดวิถีของเราก็สูงกว่าทางของเจ้าและความคิดของเราก็สูงกว่าความคิดของเจ้าฉันนั้น

正如天高过地，我的道路也高过你们的道路，我的意念也高过你们的意念。

天 怎 样 高 过 地 ， 照 样 ， 我 的 道 路 高 过 你 们 的 道 路 ； 我 的 意 念 高 过 你 们 的 意 念 。

正如天高過地，我的道路也高過你們的道路，我的意念也高過你們的意念。