Isaiah 54:14

“You will be firmly established in righteousness:You will be far from [even the thought of] oppression, for you will not fear,And from terror, for it will not come near you.

In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

“In righteousness you will be established;You will be far from oppression, for you will not fear;And from terror, for it will not come near you.

When you do what is right, you will be made secure.Your leaders will not be mean to you. You will not have anything to be afraid of.You will not be terrified anymore. Terror will not come near you.

In righteousness you will be established:Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear.Terror will be far removed; it will not come near you.

In righteousness you will be established:tyranny will be far from you; you will have nothing to fear.Terror will be far removed; it will not come near you.

You will be secure under a government that is just and fair. Your enemies will stay far away.You will live in peace, and terror will not come near.

بِالْبِرِّ يَتِمُّ تَرْسِيخُكِ، وَتَكُونِينَ بَعِيدَةً عَنْ كُلِّ ضِيقٍ فَلَنْ تَخَافِي، وَنَائِيَةً عَنِ الرُّعْبِ لأَنَّهُ لَنْ يَقْتَرِبَ مِنْكِ.

I skal få retfærdige ledere, og I skal ikke frygte for nye rædsler, for jeres fjender vil holde sig langt borte.

Dann ist die Gerechtigkeit dein festes Fundament. Du brauchst keine Angst mehr zu haben, denn Kummer und Not dürfen dich nicht mehr bedrücken; nichts wird dich mehr in Schrecken versetzen.

Serás establecida en justicia; lejos de ti estará la opresión, y nada tendrás que temer;el terror se apartará de ti, y no se te acercará.

Serás establecida en justicia; lejos de ti estará la opresión, y nada tendrás que temer;el terror se apartará de ti, y no se te acercará.

Tu seras affermie |par la justice,à l’abri de toute oppression ;tu n’auras rien à craindre,car la terreur sera bannieet elle ne t’atteindra plus.

Mangin malig-on ka tungod nga magakabuhi sing matarong ang imo katawhan. Magapalagyo sa imo ang imo mga kaaway, gani wala ka sing kahadlukan. Indi na makapalapit sa imo ang imo mga kaaway nga nagapahadlok sa imo.

正しく公正な政治が行われ、敵に侵略される心配もなく、平和な生活を楽しむようになる。恐ろしいことは起こらない。

네가 의로 굳게 설 것이다. [a]네 원수들이 멀리 물러갈 것이므로 네가 두려워하지 않을 것이며 공포도 너를 가까이하지 못할 것이다.

U zult leven onder een rechtvaardig en eerlijk bewind. Uw vijanden zullen op een eerbiedige afstand blijven, in vrede zult u leven. De verschrikkingen van een oorlog zullen u niet meer teisteren.

Em retidão você será estabelecida:A tirania estará distante; você não terá nada a temer.O pavor estará removido para longe; ele não se aproximará de você.

Hão de viver sob um governo justo e honesto! Os vossos inimigos e tudo o que seja opressão estará bem longe! Viverão em paz e nunca terror algum se aproximará de vocês!

Vei fi întemeiată în dreptate, departe de tiranie, căci nu vei avea de ce să te temi;departe de teroare, căci aceasta nu se va mai apropia de tine.

Ты будешь утверждён в праведности:будешь далёк от угнетения и не будешь бояться.Ужас удалится и не подступит к тебе.

Ты будешь утверждён в праведности:будешь далёк от угнетения и не будешь бояться.Ужас удалится и не подступит к тебе.

Ты будешь утверждён в праведности:будешь далёк от угнетения и не будешь бояться.Ужас удалится и не подступит к тебе.

Ты будешь утвержден в праведности:будешь далек от угнетенияи не будешь бояться.Ужас удалится и не подступит к тебе.

I rättfärdighet ska du befästas. Du ska vara långt från förtryck och inte ha något att frukta, Terror ska inte nå dig utan vara långt från dig.

เจ้าจะได้รับการสถาปนาขึ้นในความชอบธรรมการกดขี่ข่มเหงจะห่างไกลจากเจ้าไม่มีอะไรที่เจ้าต้องกลัวความอกสั่นขวัญแขวนจะถูกกำจัดไปไกลมันจะไม่เฉียดกรายเจ้า

你必因公义而坚立，再不会受欺压，也不会担惊受怕，因为恐惧不会临近你。

你 必 因 公 义 得 坚 立 ， 必 远 离 欺 压 ， 不 致 害 怕 ； 你 必 远 离 惊 吓 ， 惊 吓 必 不 临 近 你 。

你必因公義而堅立，再不會受欺壓，也不會擔驚受怕，因為恐懼不會臨近你。