Isaiah 5:22

Woe (judgment is coming) to those who are heroes at drinking wineAnd men of strength in mixing intoxicating drinks,

Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

Woe to those who are heroes in drinking wineAnd valiant men in mixing strong drink,

How terrible it will be for those who are heroes at drinking wine!How terrible for those who are heroes at mixing drinks!

Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks,

Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks,

What sorrow for those who are heroes at drinking wine and boast about all the alcohol they can hold.

وَيْلٌ لِلْعُتَاةِ فِي شُرْبِ الْخَمْرِ وَالْمُتَفَوِّقِينَ فِي مَزْجِ الْمُسْكِرِ،

Ve jer, I, der praler af jeres drikkeri og kappes om, hvem der kan drikke mest.

Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfere Männer, wenn es darum geht, starke Getränke zu mischen.

¡Ay de los valientes para beber vino, de los arrogantes que mezclan bebidas embriagadoras,

¡Ay de los valientes para beber vino, de los valentones que mezclan bebidas embriagantes,

Malheur à vous |qui êtes des hérosquand il s’agit de consommer du vin,et des champions |pour vous gorger d’alcool ;

Kaluluoy kamo nga puwerte paimnon sang bino, kag sagad magtimpla sang mga ilimnon.

酒ならだれにも負けないと豪語する者も同じです。

배짱 좋게 독주를 겁 없이 마구 퍼마시는 술고래들에게 화가 있을 것이다.

Wee de ‘helden van de wijn’, die opscheppen over de hoeveelheid sterke drank die zij kunnen hebben.

Ai dos que são campeões em beber vinhoe mestres em misturar bebidas,

Ai dos que se consideram heróis, quando se trata de beber, e se gabam de todo o álcool que são capazes de ingerir!

Vai de cei ce sunt eroi la băut vin şi de neîntrecut la amestecat băuturi tari,

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Горе тем, кто доблестен пить винои силен смешивать крепкие напитки,

Ve dem som är hjältar i att dricka vin och skickliga att blanda drycker!

วิบัติแก่ผู้ที่อวดเก่งในเรื่องดื่มสุราและเป็นผู้ชนะเลิศในการผสมเหล้า

那些以豪饮称霸、善于调酒的人有祸了！

祸 哉 ！ 那 些 勇 於 饮 酒 ， 以 能 力 调 浓 酒 的 人 。

那些以豪飲稱霸、善於調酒的人有禍了！