Isaiah 5:15

So the common man will be bowed down and the man of importance degraded,And the eyes of the proud (arrogant) will be degraded.

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

So the common man will be humbled and the man of importance abased,The eyes of the proud also will be abased.

So people will be brought low. Everyone will be made humble. Those who brag will be brought down.

So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.

So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.

Humanity will be destroyed, and people brought down; even the arrogant will lower their eyes in humiliation.

وَيُذَلُّ الإِنْسَانُ وَيُخْفَضُ النَّاسُ، وَيُحَطُّ كُلُّ مُتَشَامِخٍ فِيهَا.

Mennesker ydmyges og bøjes i støvet. De stolte slår blikket ned.

So werde ich die Menschen in die Knie zwingen, sie alle müssen sich vor mir beugen. Wer früher eingebildet und hochmütig war, wird beschämt den Blick zu Boden senken.«

El hombre será humillado, la humanidad, doblegada, y abatidos los ojos altivos.

El hombre será humillado, la humanidad, doblegada, y abatidos los ojos altivos.

C’est pourquoi tous les hommes |devront courber le dos,ils seront humiliéset tous les orgueilleux |devront baisser les yeux.

Gani paubuson ang tanan nga tawo, labi na ang mga bugalon.

その日には、傲慢な者もちりの中にひれ伏し、尊大な者も腰を低くします。

천한 자도 귀한 자도 다 낮아지고 교만한 자도 낮아질 것이지만

Op die dag zullen de hoogmoedigen hun ogen neerslaan en de trotsen worden vernederd,

Por isso o homem será abatido,a humanidade se curvará,e os arrogantes terão que baixar os olhos.

O orgulhoso será abatido até ao pó da terra e o altivo humilhado.

Omul va fi trântit, fiecare va fi umilit şi privirile trufaşe vor fi smerite.

Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

Унижены будут люди,смирится всякий,и глаза надменных потупятся.

Då böjs människan ner, mänskligheten förödmjukas, de högmodigas blick förödmjukas.

มนุษย์จึงถูกทำให้ตกต่ำลงและมนุษยชาติถูกทำให้ต่ำต้อยผู้หยิ่งผยองถูกปราบให้ตกต่ำ

世人遭贬，降为卑下，狂妄者眼目低垂。

卑 贱 人 被 压 服 ； 尊 贵 人 降 为 卑 ； 眼 目 高 傲 的 人 也 降 为 卑 。

世人遭貶，降為卑下，狂妄者眼目低垂。