Isaiah 47:13

“You [b]are wearied by your many counsels.Just let the astrologers,The stargazers,Those who predict by the new moons [each month]Stand up and save you from the things that will come upon you [Babylon].

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.

“You are wearied with your many counsels;Let now the astrologers,Those who prophesy by the stars,Those who predict by the new moons,Stand up and save you from what will come upon you.

All the advice you have received has only worn you out! Let those who study the heavens come forward.They claim to know what is going to happen by watching the stars every month.So let them save you from the trouble that is coming on you.

All the counsel you have received has only worn you out! Let your astrologers come forward,those stargazers who make predictions month by month, let them save you from what is coming upon you.

All the counsel you have received has only worn you out! Let your astrologers come forward,those stargazers who make predictions month by month, let them save you from what is coming upon you.

All the advice you receive has made you tired. Where are all your astrologers,those stargazers who make predictions each month? Let them stand up and save you from what the future holds.

لَقَدْ ضَعُفْتِ مِنْ كَثْرَةِ طَلَبِ الْمَشُورَةِ، فَادْعِي الْمُنَجِّمِينَ وَالْفَلَكِيِّينَ لِيَكْشِفُوا لَكِ طَوَالِعَ الْمُسْتَقْبَلِ وَيُنْقِذُوكِ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْكِ.

Søg endelig hjælp hos de astrologer og spåmænd, du omgiver dig med, og som måned for måned lader dig vide, hvad dit horoskop siger.

Du hast dich schon immer bemüht, guten Rat zu erhalten. So lass auch jetzt die Sterndeuter kommen, sollen sie dir doch helfen, die dir jeden Monat die Zukunft vorhersagen!

¡Los muchos consejos te han fatigado! Que se presenten tus astrólogos,los que observan las estrellas, los que hacen predicciones mes a mes, ¡que te salven de lo que viene sobre ti!

¡Los muchos consejos te han fatigado! Que se presenten tus astrólogos,los que observan las estrellas, los que hacen predicciones mes a mes, ¡que te salven de lo que viene sobre ti!

Tu t’es tant fatiguée |à consulter tous tes devins …Qu’ils se présentent donc, |et qu’ils te sauvent,ceux qui compartimentent |des zones dans le ciel,qui lisent dans les astres,qui, aux nouvelles lunes,te font savoir d’avance |ce qui va t’arriver !

Ginakapoy ka na sa imo madamo nga mga padihot. Pabuliga sa imo ang imo mga tinawo nga nagatuon parte sa mga bituon kag nagatagna kada bulan sang mga butang nga matabo sa imo.

助言をする者は掃いて捨てるほどいる。星占い、天文学者など、未来の出来事を言いあてる者はたくさんいる。

너는 수많은 조언으로 지쳐 있다. 점성가들과 달과 별을 보고 예언하는 자들이 네가 당할 재앙에서 너를 구하게 하라.

U hebt raadgevers genoeg, uw astrologen en sterrenkundigen die u proberen te vertellen wat in de toekomst gebeuren gaat.

Todos os conselhos que você recebeu só a deixaram extenuada!Deixe seus astrólogos se apresentarem, aqueles fitadores de estrelasque fazem predições de mês a mês,que eles a salvem daquilo que está vindo sobre você;

Tens muitos conselheiros, os teus astrólogos e videntes que tentam descobrir o futuro para ti.

Ai obosit de atâtea sfaturi. Să se ridice şi să te salvezecei ce studiază cerurile, cititorii în stele, care la fiecare lună nouă prezic ce are să ţi se întâmple.

Многочисленные советы лишь утомили тебя! Пусть встанут твои астрологи,эти звездочёты, предсказывающие по новолуниям; пусть спасут тебя от того, что тебя постигнет.

Многочисленные советы лишь утомили тебя! Пусть встанут твои астрологи,эти звездочёты, предсказывающие по новолуниям; пусть спасут тебя от того, что тебя постигнет.

Многочисленные советы лишь утомили тебя! Пусть встанут твои астрологи,эти звездочёты, предсказывающие по новолуниям; пусть спасут тебя от того, что тебя постигнет.

Многочисленные советылишь утомили тебя!Пусть встанут твои астрологи,эти звездочеты, предсказывающие по новолуниям;пусть спасут тебя от того, что тебя постигнет.

Du har tröttat ut dig med alla dina rådslag. Låt dem nu träda fram och rädda dig, astrologerna och stjärntydarna, som månadsvis försöker tala om för dig vad som ska hända dig.

คำปรึกษาทั้งสิ้นที่เจ้าได้รับ มีแต่จะทำให้เจ้าทรุดโทรมไป!ให้นักโหราศาสตร์ทั้งหลายของเจ้าออกมาให้นักดูดาวทั้งหลายซึ่งทำนายโชคชะตาราศีแต่ละเดือนมาช่วยเจ้าให้พ้นจากสิ่งที่จะเกิดขึ้น

众多的计谋使你疲惫不堪，让那些观天象、每月说预言的占星家来救你脱离将临的灾祸吧！

你 筹 划 太 多 ， 以 致 疲 倦 。 让 那 些 观 天 象 的 ， 看 星 宿 的 ， 在 月 朔 说 预 言 的 ， 都 站 起 来 ， 救 你 脱 离 所 要 临 到 你 的 事 。

眾多的計謀使你疲憊不堪，讓那些觀天象、每月說預言的占星家來救你脫離將臨的災禍吧！