Isaiah 45:17

Israel has been saved by the LordWith an everlasting salvation;You will not be put to shame or humiliatedfor all eternity.

But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

Israel has been saved by the LordWith an everlasting salvation;You will not be put to shame or humiliatedTo all eternity.

But the Lord will save Israel. He will save them forever.They will never be put to shame or dishonored. That will be true for all time to come.

But Israel will be saved by the Lord with an everlasting salvation;you will never be put to shame or disgraced, to ages everlasting.

But Israel will be saved by the Lord with an everlasting salvation;you will never be put to shame or disgraced, to ages everlasting.

But the Lord will save the people of Israel with eternal salvation.Throughout everlasting ages, they will never again be humiliated and disgraced.

أَمَّا إِسْرَائِيلُ فَقَدْ خَلَّصَهُ الرَّبُّ بِخَلاصٍ أَبَدِيٍّ، وَلَنْ يَلْحَقَكُمْ عَارٌ أَوْ خِزْيٌ مَدَى الدُّهُورِ،

Men Israels folk bliver ikke til spot, for Herren vil befri dem, og de skal aldrig mere være slaver.

Israel aber wird für alle Zeiten vom Herrn gerettet. Nie mehr müsst ihr euch schämen, in alle Ewigkeit werdet ihr bestehen.

Pero Israel será salvado por el Señor con salvación eterna;y nunca más volverá a ser avergonzado ni humillado.

Pero Israel será salvada por el Señor con salvación eterna;y nunca más volverá a ser avergonzada ni humillada.

Israël, pour toujours, |sera sauvé par l’Eternelet vous ne serez plus jamaisni honteux ni confus.

Pero luwason mo, Ginoo, ang Israel, kag ang ila kaluwasan wala sing katapusan. Kag indi na gid sila mahuy-an hasta san-o.

しかしイスラエルは、主の永遠の救いを手に入れます。彼らはいつまでも神を信じ、一度も期待を裏切られません。

이스라엘은 영원히 여호와의 구원을 받아 수치나 부끄러움을 당하는 일이 없을 것이다.

Maar Israël zal voor altijd door de Here worden gered, zij zullen in alle eeuwigheid niet worden teleurgesteld in hun God.

Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna;vocês jamais serão envergonhados ou constrangidos, por toda a eternidade.

Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; nunca serão desiludidos pelo seu Deus, por toda a eternidade.

Dar Israel va fi mântuit de Domnul cu o mântuire veşnică;voi nu veţi mai fi făcuţi de ruşine, nici umiliţi, pe vecie.

Но Вечный спасёт Исраил, даст спасение навеки;не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Но Вечный спасёт Исраил, даст спасение навеки;не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Но Вечный спасёт Исроил, даст спасение навеки;не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Но Господь спасет Израиль,вечным спасением;не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Men Israel kommer att räddas av Herren, han räddar dem för evigt. Ni kommer aldrig någonsin att hamna i skam eller vanära.

ส่วนอิสราเอลนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยกู้ด้วยความรอดนิรันดร์เจ้าจะไม่ต้องอับอายขายหน้าเลยตลอดไปทุกชั่วอายุ

但以色列必蒙耶和华拯救，享受永远的救恩，永远不会再蒙羞受辱。

惟 有 以 色 列 必 蒙 耶 和 华 的 拯 救 ， 得 永 远 的 救 恩 。 你 们 必 不 蒙 羞 ， 也 不 抱 愧 ， 直 到 永 世 无 尽 。

但以色列必蒙耶和華拯救，享受永遠的救恩，永遠不會再蒙羞受辱。