Isaiah 45:15

Truly, You are a God who hides Himself,O God of Israel, Savior!

Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

Truly, You are a God who hides Himself,O God of Israel, Savior!

You are a God who has been hiding yourself. You are the God of Israel. You save us.

Truly you are a God who has been hiding himself, the God and Savior of Israel.

Truly you are a God who has been hiding himself, the God and Saviour of Israel.

Truly, O God of Israel, our Savior, you work in mysterious ways.

حَقّاً أَنْتَ هُوَ إِلَهٌ يَحْجِبُ نَفْسَهُ، إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الْمُخَلِّصُ.

Israels Gud, du er den Gud, man ikke kan se, du er vores Frelser.

Ja, Herr, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, du Gott und Retter Israels.

Tú, Dios y Salvador de Israel, eres un Dios que se oculta.

Tú, Dios y Salvador de Israel, eres un Dios que se oculta.

En vérité, ô Dieu, |toi, tu es un Dieu qui te caches,Dieu d’Israël et son Sauveur.

O Dios kag Manluluwas sang Israel, matuod nga wala mo ginapakita ang imo kaugalingon.

イスラエルの神、救い主よ。まことに、あなたは不思議なことを行います。

구원자이신 이스라엘의 하나님이시여, 참으로 주는 자신을 숨기시는 하나님이십니다.

Werkelijk, God van Israël, U bent een God die Zich verborgen houdt en U bent een God die bevrijdt.

Verdadeiramente tu és um Deus que se esconde,ó Deus e Salvador de Israel.

Na verdade, ó Deus de Israel, ó Salvador, tens formas misteriosas de agir!

Cu adevărat, Tu eşti un Dumnezeu Care Se ascunde.O, Dumnezeu al lui Israel, Mântuitorule!

Воистину, Ты – Бог сокровенный, Бог, Спаситель Исраила.

Воистину, Ты – Бог сокровенный, Бог, Спаситель Исраила.

Воистину, Ты – Бог сокровенный, Бог, Спаситель Исроила.

Воистину, Ты – Бог сокровенный,Бог Израиля, Спаситель.

Du är sannerligen en dold Gud, du Israels räddare.

ข้าแต่พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของอิสราเอลแน่ทีเดียว พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ซ่อนพระองค์เองไว้

救主——以色列的上帝啊，你真是一位隐藏自己的上帝。

救 主 ─ 以 色 列 的 神 啊 ， 你 实 在 是 自 隐 的 神 。

救主——以色列的上帝啊，你真是一位隱藏自己的上帝。