Isaiah 43:26

“[c]Remind Me [of your merits with a thorough report], let us plead and argue our case together;State your position, that you may be proved right.

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

“[h]Put Me in remembrance, let us argue our case together;State your cause, that you may be proved right.

But let us go to court together. Remind me of what you have done.State your case. Prove to me that you are not guilty.

Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.

Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.

Let us review the situation together, and you can present your case to prove your innocence.

هَيَّا إِلَى الْمُحَاكَمَةِ، وَاعْرِضْ عَلَيَّ دَعْوَاكَ، لِتَتَبَرَّرَ

Hvis jeg har uret, så bevis det!

Kommt, wir wollen noch einmal vor Gericht gehen. Klagt mich an! Verteidigt euch und beweist, dass ihr im Recht seid, wenn ihr könnt!

¡Hazme recordar! Presentémonos a juicio; plantea el argumento de tu inocencia.

¡Hazme recordar! Presentémonos a juicio; plantea el argumento de tu inocencia.

Rappelle-moi ce qu’il en est, |entrons ensemble en jugementet, pour te justifier, |expose donc ton cas.

Hunahunaon naton ang mga nagliligad; maghusayay kita. Ipahayag ang imo kaso sa pagpamatuod nga inosente ka.

ああ、この罪の赦しの約束を、わたしに思い出させよ。あなたがたの罪について論じよ。赦してほしければ、あなたがたのほうから申し出なさい。

[c]너희에게 의로운 것이 있으면 나에게 기억나게 하라. 우리가 함께 변론해 보자. 너희에게 죄가 없다면 그것을 입증하라.

En herinner Mij aan deze belofte van vergeving, want wij moeten eens met elkaar gaan rechtspreken over uw zonden. Bepleit uw zaak, zodat Ik u kan vergeven.

Relembre o passado para mim; vamos discutir a sua causa.Apresente o argumento para provar sua inocência.

Seria bem preferível que fossem vocês a lembrar-me as minhas promessas de perdão, porque temos de falar dos vossos pecados. Apresentem as vossas razões e pedidos de clemência, para que possa perdoar-vos.

Aminteşte-Mi faptele şi hai să ne judecăm împreună! Apără-ţi cauza, ca să fii dovedit drept!

Напомни Мне, и будем судиться, изложи своё дело, чтобы оправдаться.

Напомни Мне, и будем судиться, изложи своё дело, чтобы оправдаться.

Напомни Мне, и будем судиться, изложи своё дело, чтобы оправдаться.

Напомни Мне, и будем судиться;изложи свое дело, чтобы оправдаться.

Påminn mig, låt oss gå till rätta med varandra! Lägg fram din sak, så att du kan få rätt.

จงรื้อฟื้นอดีตเพื่อเรา ให้เรามาโต้กันเถิดจงแถลงความมา เพื่อจะพิสูจน์ว่าเจ้าพ้นข้อกล่าวหา

你可以提醒我，你我可以理论，你可以提出理由证明自己的清白。

你 要 提 醒 我 ， 你 我 可 以 一 同 辩 论 ； 你 可 以 将 你 的 理 陈 明 ， 自 显 为 义 。

你可以提醒我，你我可以理論，你可以提出理由證明自己的清白。