Isaiah 43:15

“I am the Lord, your Holy One,The Creator of Israel, your King.”

I am the Lord, your Holy One, the creator of Israel, your King.

“I am the Lord, your Holy One,The Creator of Israel, your King.”

I am your Lord and King. I am your Holy One. I created you.”

I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator, your King.”

I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator, your King.’

I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator and King.

أَنَا هُوَ الرَّبُّ قُدُّوسُكُمْ خَالِقُ إِسْرَائِيلَ وَمَلِكُكُمْ.

Jeg er Herren, den Hellige, Israels Skaber og jeres Konge!”

Ich bin der Herr, euer heiliger Gott, Israels Schöpfer und König.

Yo soy el Señor, vuestro santo; soy vuestro rey, el creador de Israel».

Yo soy el Señor, su santo; soy su rey, el creador de Israel».

Moi, l’Eternel, |je suis votre Dieu saint,le Créateur d’Israël, votre Roi. Un chemin à travers le désert

Ako ang Ginoo, ang inyo Balaan nga Dios, ang manunuga sang Israel, ang inyo Hari.

わたしは主、あなたがたの聖なる神、イスラエルを造った、あなたがたの王である。

나는 여호와, 너희 거룩한 하나님이며 너희 이스라엘의 창조자요 왕이다.”

Ik ben de Here, uw Heilige, Israëls schepper en koning.

Eu sou o Senhor, o Santo de vocês, o Criador de Israel e o seu Rei”.

Eu sou o Senhor, o vosso Criador, o Santo e o Rei de Israel.

Eu sunt Domnul, Sfântul vostru, Creatorul lui Israel, Împăratul vostru.»

Я – Вечный, Святой ваш, Творец Исраила, Царь ваш.

Я – Вечный, Святой ваш, Творец Исраила, Царь ваш.

Я – Вечный, Святой ваш, Творец Исроила, Царь ваш.

Я – Господь, Святой ваш,Творец Израиля, Царь ваш.

Jag är Herren, er Helige, Israels skapare, er kung.”

เราคือพระยาห์เวห์องค์บริสุทธิ์ของเจ้าพระผู้สร้างของอิสราเอลและกษัตริย์ของเจ้า”

我是你们的圣者耶和华，是以色列的创造主，是你们的君王。”

我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 圣 者 ， 是 创 造 以 色 列 的 ， 是 你 们 的 君 王 。

我是你們的聖者耶和華，是以色列的創造主，是你們的君王。」