Isaiah 42:7

To open the eyes of the blind,To bring out prisoners from the dungeonAnd those who sit in darkness from the prison.

To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

To open blind eyes,To bring out prisoners from the dungeonAnd those who dwell in darkness from the prison.

You will open eyes that can’t see. You will set prisoners free. Those who sit in darkness will come out of their cells.

to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.

to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.

You will open the eyes of the blind.You will free the captives from prison, releasing those who sit in dark dungeons.

لِتَفْتَحَ عُيُونَ الْعُمْيِ، وَتُطْلِقَ سَرَاحَ الْمَأْسُورِينَ فِي السِّجْنِ، وَتُحَرِّرَ الْجَالِسِينَ فِي ظُلْمَةِ الْحَبْسِ.

Du skal åbne de blindes øjne og sætte dem i frihed, som er fanget i fortvivlelsens mørke.

Den Blinden sollst du das Augenlicht geben und die Gefangenen aus ihren Zellen holen. Alle, die in Finsternis sitzen, sollst du aus ihrer Gefangenschaft befreien.

para abrir los ojos de los ciegos, para librar de la cárcel a los presos, y del calabozo a los que habitan en tinieblas.

para abrir los ojos de los ciegos, para librar de la cárcel a los presos, y del calabozo a los que habitan en tinieblas.

pour ouvrir les yeux des aveugles,pour tirer du cachot |les prisonniers,de la maison d’arrêt |ceux qui habitent les ténèbres.

agod magpamuklat sa mga bulag kag maghilway sa mga nabihag, nga napriso sa madulom nga prisohan.

盲人の目をあけ、暗い牢獄で希望もなく座り込んでいる人々を解き放す。

네가 소경의 눈을 뜨게 하고 캄캄한 감옥에 갇혀 있는 자들을 끌어내어 자유롭게 할 것이다.

U zult de ogen van de blinden openen en gevangenen uit hun donkere kerker bevrijden.

para abrir os olhos aos cegos,para libertar da prisão os cativose para livrar do calabouço os que habitam na escuridão.

Abrirás os olhos aos cegos e soltarás os que jazem nas prisões, em trevas e desespero.

ca să deschizi ochii orbilor, să eliberezi pe prizonieri din captivitate şi din închisoare pe cei ce stau în întuneric.

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

чтобы открыть слепые глаза, вывести пленников из тюрьмы и выпустить из темницы тех, кто сидит во тьме.

чтобы открыть слепые глаза,вывести пленников из тюрьмыи выпустить из темницы тех,кто сидит во тьме.

Du ska öppna de blindas ögon och befria de fångna ur fängelset, ur fångenskap dem som sitter i mörkret.

ให้เบิกตาของคนตาบอดปลดปล่อยเชลยจากคุกและช่วยนำผู้ที่นั่งอยู่ในความมืดออกจากที่คุมขัง

使你开瞎子的眼睛、从监牢中释放囚犯、领出陷在黑暗中的人。

开 瞎 子 的 眼 ， 领 被 囚 的 出 牢 狱 ， 领 坐 黑 暗 的 出 监 牢 。

使你開瞎子的眼睛、從監牢中釋放囚犯、領出陷在黑暗中的人。