Isaiah 40:29

He gives strength to the weary,And to him who has no might He increases power.

He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

He gives strength to the weary,And to him who lacks might He increases power.

He gives strength to those who are tired. He gives power to those who are weak.

He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

He gives power to the weak and strength to the powerless.

يَهِبُ الْمَنْهُوكَ قُوَّةً وَيَمْنَحُ الضَّعِيفَ قُدْرَةً عَظِيمَةً.

Han giver den trætte ny kraft og den svage ny styrke.

Den Erschöpften gibt er neue Kraft, und die Schwachen macht er stark.

Él fortalece al cansado y acrecienta las fuerzas del débil.

Él fortalece al cansado y acrecienta las fuerzas del débil.

Il donne de la force |à qui est laset il augmente la vigueur |de celui qui est épuisé.

Ginahatagan niya sang kusog ang mga maluya kag ang mga ginakapoy.

神は疲れた者に力を、弱い者に活力を与えます。

그는 피곤한 자에게 힘을 주시고 무능한 자에게 능력을 더하신다.

Machtelozen en vermoeiden maakt Hij sterk, de zwakken geeft Hij kracht. 30,31 Jeugdigen zullen uitgeput raken en de jonge mannen zullen het opgeven. Maar zij die hun hoop op de Here hebben gevestigd, zullen hun krachten weer terugkrijgen. Zij stijgen op met vleugels als van arenden, zij zullen voortsnellen, maar niet moe worden, zij zullen wandelen zonder uitgeput te raken.

Ele fortalece o cansado e dá grande vigor ao que está sem forças.

Dá novas forças ao que está cansado e multiplica as energias daquele que está fraco.

El dă putere celui obosit şi îl întăreşte pe cel fără putere.

Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.

Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.

Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.

Он дарует силу усталым,укрепляет изнемогших.

Han ger kraft åt den trötte och styrka åt den svage.

พระองค์ทรงประทานกำลังแก่ผู้อ่อนล้าและทรงเพิ่มพละกำลังแก่ผู้อ่อนแอ

祂赐疲乏的人能力，给软弱的人力量。

疲 乏 的 ， 他 赐 能 力 ； 软 弱 的 ， 他 加 力 量 。

祂賜疲乏的人能力，給軟弱的人力量。