Isaiah 40:23

It is He who reduces dignitaries to nothing,Who makes the judges (rulers) of the earth meaningless (useless).

That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

He it is who reduces rulers to nothing,Who makes the judges of the earth [u]meaningless.

He takes the power of princes away from them. He reduces the rulers of this world to nothing.

He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.

He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.

He judges the great people of the world and brings them all to nothing.

يَجْعَلُ الْعُظَمَاءَ كَالْعَدَمِ، وَالْحُكَّامَ كَلا شَيْءٍ.

Han gør jordens stormænd og herskere til intet.

Er stürzt die Mächtigen und nimmt den obersten Richtern die Gewalt.

Él anula a los poderosos, y a nada reduce a los gobernantes de este mundo.

Él anula a los poderosos, y a nada reduce a los gobernantes de este mundo.

Il réduit à néant |les princes de la terreet fait évanouir |les dirigeants du monde.

Ginakuhaan niya sang gahom ang mga pangulo sa kalibutan kag ginpakawalay pulos sila.

世界の偉大な者たちをすべて無き者のようにします。

그가 세상의 귀족들과 통치자들을 낮추어 아무것도 아닌 존재로 만드시니

Hij veroordeelt de machtigen van de aarde en maakt hen tot nietige wezens.

Ele aniquila os príncipes e reduz a nada os juízes deste mundo.

Reduz a nada os grandes senhores desta Terra e torna inúteis os seus governantes.

El este Cel Ce îi preface pe prinţi în nimic, iar pe conducătorii pământului ca şi cum n-ar exista.

Он обращает вождей в ничто, правителей земли – в пустое место.

Он обращает вождей в ничто, правителей земли – в пустое место.

Он обращает вождей в ничто, правителей земли – в пустое место.

Он обращает вождей в ничто,правителей земли – в пустое место.

Han gör furstarna till intet och jordens domare till ingenting.

พระองค์ทรงนำบรรดาเจ้านายมาถึงความสูญสิ้นและลดค่าเหล่าผู้ปกครองของโลกให้เป็นศูนย์

祂使掌权者归于无有，使世上的审判官化为虚无。

他 使 君 王 归 於 虚 无 ， 使 地 上 的 审 判 官 成 为 虚 空 。

祂使掌權者歸於無有，使世上的審判官化為虛無。