Isaiah 38:9

This is the writing of Hezekiah king of Judah after he had been sick and had recovered from his illness:

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and [d]recovery:

Here is a song of praise that was written by Hezekiah, the king of Judah. He wrote it after he was sick and had gotten well again.

A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

When King Hezekiah was well again, he wrote this poem:

وَحِينَ شُفِيَ حَزَقِيَّا كَتَبَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ:

Efter at kong Hizkija var blevet helbredt for sin sygdom, skrev han følgende digt:

Dieses Gedicht schrieb König Hiskia von Juda, nachdem er wieder gesund geworden war:

Después de su enfermedad y recuperación, Ezequías, rey de Judá, escribió:

Después de su enfermedad y recuperación Ezequías, rey de Judá, escribió:

Voici le poème écrit par Ezéchias, roi de Juda, à l’occasion de sa maladie dont il avait été guéri.

Amo ini ang ginsulat ni Haring Hezekia sang Juda sang nag-ayo na siya sa iya sakit:

ヒゼキヤは元気になると、この経験を詩にまとめました。

히스기야왕은 병에서 회복된 후에 이런 시를 지었다:

Toen koning Hizkia weer beter was, schreef hij een gedicht over deze gebeurtenis:

Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:

Quando o rei Ezequias se restabeleceu, escreveu este poema sobre a sua experiência:

Un psalm al lui Ezechia, regele lui Iuda, scris după boala şi vindecarea sa:

Запись Езекии, царя Иудеи, после его болезни и выздоровления:

Запись Езекии, царя Иудеи, после его болезни и выздоровления:

Запись Езекии, царя Иудеи, после его болезни и выздоровления:

Запись Езекии, царя Иудеи, после его болезни и выздоровления:

En skrift av kung Hiskia av Juda, efter att han varit sjuk och blivit frisk igen:

เมื่อกษัตริย์เฮเซคียาห์แห่งยูดาห์หายประชวร พระองค์ทรงเขียนไว้ว่า

犹大王希西迦病愈后，写了一首诗：

犹 大 王 希 西 家 患 病 已 经 痊 愈 ， 就 作 诗 说 ：

猶大王希西迦病癒後，寫了一首詩：