Isaiah 38:7

“This shall be the sign to you from the Lord, that the Lord will do this thing that He has spoken:

And this shall be a sign unto thee from the Lord, that the Lord will do this thing that he hath spoken;

“This shall be the sign to you from the Lord, that the Lord will do this thing that He has spoken:

“ ‘ “Here is a sign from me. It will show you that I will heal you, just as I promised I would.

“‘This is the Lord’s sign to you that the Lord will do what he has promised:

‘“This is the Lord’s sign to you that the Lord will do what he has promised:

“‘And this is the sign from the Lord to prove that he will do as he promised:

وَهَذِهِ لَكَ عَلامَةٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ أَنَّهُ لابُدَّ أَنْ يُحَقِّقَ مَا وَعَدَ بِهِ:

„Tegnet på, at Herren vil gøre, som han har sagt,

Ich gebe dir ein Zeichen, an dem du erkennen wirst, dass ich mein Versprechen halte:

Y esta es la señal que te daré para confirmar lo que te he prometido:

Y esta es la señal que te daré para confirmar lo que te he prometido:

Voici le signe que l’Eternel t’accorde pour te confirmer qu’il accomplira cette promesse qu’il vient de te donner :

Amo ini ang tanda nga akon ihatag sa pagpamatuod nga tumanon ko ining akon promisa:

나 여호와가 말한 것이 사실임을 증명할 표적은 이것이다.

‘en dit is het bewijs dat Ik, de Here, dit woord dat Ik heb gesproken ook echt zal doen:

“Este é o sinal de que o Senhor fará o que prometeu:

E esta é a prova daquilo que digo:

Acesta este semnul de la Domnul pentru tine, prin care vei şti că Domnul va împlini ce a promis:

Вот тебе знамение от Вечного, что Вечный исполнит то, что обещал:

Вот тебе знамение от Вечного, что Вечный исполнит то, что обещал:

Вот тебе знамение от Вечного, что Вечный исполнит то, что обещал:

Вот тебе Господне знамение, что Господь исполнит то, что обещал:

Detta är för dig tecknet från Herren på att han ska göra vad han har lovat:

“ ‘นี่เป็นหมายสำคัญที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้แก่ท่านเพื่อแสดงว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำตามที่ทรงสัญญาไว้คือ

以赛亚说：“耶和华要给你一个预兆，以证明祂言出必行。

我 ─ 耶 和 华 必 成 就 我 所 说 的 。 我 先 给 你 一 个 兆 头 ，

以賽亞說：「耶和華要給你一個預兆，以證明祂言出必行。