Isaiah 34:15

There the arrow snake will make her nest and lay her eggs,And hatch them and gather her young under her protection;Indeed, the birds of prey will be gathered there [to breed],Every one with its own kind.

There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

The tree snake will make its nest and lay eggs there,And it will hatch and gather them under its [r]protection.Yes, the [s]hawks will be gathered there,Every one with its kind.

Owls will make their nests and lay their eggs there. And they will hatch them.They will take care of their little ones under the shadow of their wings. Male and female falcons will also gather there.

The owl will nest there and lay eggs, she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings;there also the falcons will gather, each with its mate.

The owl will nest there and lay eggs, she will hatch them, and care for her young under the shadow of her wings;there also the falcons will gather, each with its mate.

There the owl will make her nest and lay her eggs. She will hatch her young and cover them with her wings.And the buzzards will come, each one with its mate.

هُنَاكَ تَعِيشُ الْبُومُ وَتَبِيضُ وَتُفْرِخُ وَتَرْعَى صِغَارَهَا تَحْتَ أَجْنِحَتِهَا، وَهُنَاكَ أَيْضاً تَتَلاقَى الصُّقُورُ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ.

Dér bygger uglerne rede, lægger æg og udruger deres unger i skyggen. Dér kommer gribbene med deres mager.

Schlangen nisten dort, legen Eier und brüten sie aus, bis die Jungen schlüpfen. Auch Aasgeier zieht es in großer Zahl dorthin.

Allí el búho anidará y pondrá sus huevos; bajo sus alas incubará y cuidará a sus crías.También allí se reunirán los buitres, cada cual con su pareja.

Allí el búho anidará y pondrá sus huevos; bajo sus alas incubará y cuidará a sus crías.También allí se reunirán los buitres, cada cual con su pareja.

Le serpent y fera son nid |et y pondra ses œufs,il les y couvera |et les fera éclore sous son ombre.Là, les vautours |se rassembleront tous,chacun avec son compagnon. Le nouvel exode

Ang mga bukaw magapugad didto, magaitlog, magabuto, kag protektaran nila ang ila mga buto sa idalom sang ila mga pakpak. Ang mga uwak magatipon man didto nga nagaparis-paris.

蛇も巣を作って、卵を産み、それをかえして、大事に育てます。鳶のつがいもそこに来ます。

부엉이가 거기서 깃들이며 알을 낳아 새끼를 까고 그 날개 그늘 아래 그것을 모으며 솔개들도 하나하나 그리로 모여들 것이다.

De pijlslang zal haar eieren leggen, ze uitbroeden en haar jongen koesteren. Gieren zullen er komen, in paren.

Nela a coruja fará ninho,chocará seus ovos e cuidará dos seus filhotes à sombra de suas asas;os falcões também se ajuntarão ali, cada um com o seu par.

As corujas porão naquele lugar os seus ovos, terão crias e delas cuidarão. Também os milhafres virão aos pares para ali acasalarem.

Bufniţa îşi va face cuibul acolo şi va depune ouă, le va cloci şi îşi va strânge puii sub umbra aripilor sale.Şoimii se vor aduna şi ei, fiecare cu perechea lui.

Совы будут там гнездиться и откладывать яйца, высиживать и собирать птенцов под тень своих крыльев.Там будут собираться и коршуны[f], каждый со своей парой.

Совы будут там гнездиться и откладывать яйца, высиживать и собирать птенцов под тень своих крыльев.Там будут собираться и коршуны[f], каждый со своей парой.

Совы будут там гнездиться и откладывать яйца, высиживать и собирать птенцов под тень своих крыльев.Там будут собираться и коршуны[f], каждый со своей парой.

Совы там будут гнездиться и откладывать яйца,высиживать и собирать птенцов под тень своих крыльев.Там будут собираться и коршуны,каждый со своей парой.

Där bygger ugglan sitt bo, lägger sina ägg, ruvar och skyddar sina ungar. Där samlas också falkar i par.

นกฮูกจะสร้างรังและวางไข่ที่นั่นมันจะกกลูก ปกไว้ใต้ปีกบรรดาเหยี่ยวจะมาชุมนุมกันเป็นคู่ๆ

猫头鹰要在那里做窝，产卵，孵化，把幼鸟保护在翅膀底下，鸷鸟也成双成对地聚集在那里。

箭 蛇 要 在 那 里 做 窝 ， 下 蛋 ， ? 蛋 ， 生 子 ， 聚 子 在 其 影 下 ； 鹞 鹰 各 与 伴 偶 聚 集 在 那 里 。

貓頭鷹要在那裡做窩，產卵，孵化，把幼鳥保護在翅膀底下，鷙鳥也成雙成對地聚集在那裡。