Isaiah 32:5

The fool (the good-for-nothing) will no longer be called noble,Nor the rogue said to be generous.

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

No longer will the fool be called noble,Or the rogue be spoken of as generous.

Foolish people won’t be considered noble anymore. Those who are worthless won’t be highly respected.

No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

In that day ungodly fools will not be heroes. Scoundrels will not be respected.

وَلا يُدْعَى اللَّئِيمُ بَعْدُ كَرِيماً، وَلا يُقَالُ لِلْمَاكِرِ شَرِيفٌ،

Til den tid skal tåberne ikke regnes for gode ledere, og de rige bedragere ikke blive æret som magtfulde borgere.

Ein unverbesserlicher Narr wird dann nicht mehr vornehm genannt, kein Betrüger wird mehr als ehrlich hingestellt.

Ya no se llamará noble al necio ni será respetado el canalla.

Ya no se llamará noble al necio ni será respetado el canalla.

On ne considérera plus |l’insensé comme un noble,on ne dira plus du trompeur |qu’il est quelqu’un de grand.

Ang mga buang-buang indi na pagtawgon nga dungganon, kag ang mga dayaon indi na pagtahuron.

その時には、神を敬わない無神論者は賞賛されません。たとえ金持ちでも、人をだます者は、りっぱな人とは呼ばれません。

그 때에는 어리석은 자나 사기꾼과 같은 건달들을 아무도 영웅시하지 않을 것이다.

Op die dag zullen dwazen en bedriegers niet meer geëerd worden.

O tolo já não será chamado nobree o homem sem caráter não será tido em alta estima.

Nesses dias, os descrentes não mais serão como gente liberal. Os ricos que são fraudulentos não serão mais considerados generosos.

Nebunul nu va mai fi numit ales la suflet şi ticălosului nu i se va mai spune că este distins.

Не будут больше глупца называть благородным и подлеца – почтенным.

Не будут больше глупца называть благородным и подлеца – почтенным.

Не будут больше глупца называть благородным и подлеца – почтенным.

Не будут больше глупца называть благородными подлеца – почтенным.

Dåren ska inte längre kallas ädel och skurken inte längre respekteras.

คนโง่จะไม่ได้รับการยกย่องว่าสูงศักดิ์อีกต่อไปทั้งพวกวายร้ายจะไม่ได้รับการเคารพนับถืออย่างสูงอีก

愚昧人必不再被奉为尊贵之人，恶棍必不再受尊重。

愚 顽 人 不 再 称 为 高 明 ， 吝 啬 人 不 再 称 为 大 方 。

愚昧人必不再被奉為尊貴之人，惡棍必不再受尊重。