Isaiah 32:16

Then justice will dwell in the wilderness,And righteousness will live in the fertile field.

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Then justice will dwell in the wildernessAnd righteousness will abide in the fertile field.

In the desert, the Lord will make sure people do what is right. In the rich farm lands he will make sure they treat one another fairly.

The Lord’s justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

The Lord’s justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

Justice will rule in the wilderness and righteousness in the fertile field.

عِنْدَئِذٍ يَسْكُنُ الْعَدْلُ فِي الصَّحْرَاءِ، وَيُقِيمُ الْبِرُّ فِي الْمَرْجِ الْمُخْصِبِ،

Retfærdighed og ret skal blomstre i landet,

Im ganzen Land beachtet man das Recht. Überall herrscht Gerechtigkeit, in der Wüste wie im fruchtbaren Land.

La justicia morará en el desierto, y en el campo fértil habitará la rectitud.

La justicia morará en el desierto, y en el campo fértil habitará la rectitud.

Le droit habitera |dans le désert,et la justice |dans le verger.

Magaluntad ang hustisya kag pagkamatarong sa kamingawan kag sa mapatubason nga latagon.

その時、正義が全地を支配し、

그때 온 땅에는 정의가 실현될 것이다.

A justiça habitará no deserto,e a retidão viverá no campo fértil.

Então a justiça dominará nas terras que estavam desertas e reinará nos campos férteis.

Atunci judecata dreaptă va locui în pustie. Da, dreptatea va locui în grădina roditoare.

Правосудие будет обитать в пустыне и праведность – в плодородном поле.

Правосудие будет обитать в пустыне и праведность – в плодородном поле.

Правосудие будет обитать в пустыне и праведность – в плодородном поле.

Правосудие будет обитать в пустыне,и праведность – в плодородном поле.

Rätten ska bo i öknen och rättfärdigheten leva på det bördiga fältet.

ความยุติธรรมจะพำนักในถิ่นกันดารและความชอบธรรมจะอาศัยในท้องทุ่งอันอุดมสมบูรณ์

那时，公平必充满旷野，公义必遍布沃野。

那 时 ， 公 平 要 居 在 旷 野 ； 公 义 要 居 在 肥 田 。

那時，公平必充滿曠野，公義必遍佈沃野。