Isaiah 3:25

Your men will fall by the swordAnd your mighty men in battle.

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Your men will fall by the swordAnd your [s]mighty ones in battle.

Jerusalem, your men will be killed by swords. Your soldiers will die in battle.

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

The men of the city will be killed with the sword, and her warriors will die in battle.

فَيَسْقُطُ رِجَالُكِ فِي الحَرْبِ، وَيَلْقَى أَبْطَالُكِ حَتْفَهُمْ فِي سَاحَةِ الْحَرْبِ

Landets mænd vil falde for sværdet, Jerusalems krigere dø i kamp.

Ach, Jerusalem! Alle deine Männer, auch die besten Soldaten, werden im Krieg fallen.

Tus hombres caerán a filo de espada, y tus valientes, en el campo de batalla.

Tus hombres caerán a filo de espada, y tus valientes, en el campo de batalla.

Tes soldats tomberont |sous les coups de l’épéeet tes vaillants guerriers |mourront dans la bataille.

Magakalamatay sa inaway ang mga lalaki sang Jerusalem bisan pa ang maisog nila nga mga soldado.

너희 남자들은 용사들까지 전쟁으로 죽을 것이며

Hun echtgenoten zullen in de strijd sneuvelen.

Seus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros morrerão no combate.

Os seus maridos cairão ao fio da espada, na guerra.

Bărbaţii voştri vor cădea ucişi de sabie şi vitejii voştri vor cădea în bătălie.

Ворота столицы будут плакать и сетовать; опустошённая сядет она на землю.

Ворота столицы будут плакать и сетовать; опустошённая сядет она на землю.

Ворота столицы будут плакать и сетовать; опустошённая сядет она на землю.

Ворота столицы3:25 Букв.: «Ее ворота». будут плакать и сетовать;опустошенная, сядет она на землю.

Dina män ska falla för svärd och dina hjältar i strid.

พวกผู้ชายจะล้มลงด้วยคมดาบพวกนักรบจะตายในสงคราม

城中的男子将丧身刀下，勇士将战死沙场。

你 的 男 丁 必 倒 在 刀 下 ； 你 的 勇 士 必 死 在 阵 上 。

城中的男子將喪身刀下，勇士將戰死沙場。