Isaiah 3:23

hand mirrors, [fine linen] undergarments, headbands, and veils [covering the entire body].

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

hand mirrors, undergarments, turbans and veils.

and mirrors. And he’ll take away their linen clothes, turbans and shawls.

and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

mirrors, fine linen garments, head ornaments, and shawls.

وَالْمَرَايَا وَالأَرْدِيَةَ الكَتَّانِيَّةَ، وَالْعَصَائِبَ الْمُزَيَّنَةَ وَأَغْطِيَةَ الرُّؤُوسِ

spejle, kjortler, turbaner og sjaler.

und Spiegel, die Leinenwäsche, die Kopftücher und die weiten Überwürfe.[b]

espejos, telas finas, turbantes y mantillas.

espejos, telas finas, turbantes y mantillas.

les miroirs, les fines mousselines, les bandeaux et les châles.

espiho, bayo nga linen, turban, kag belo.

鏡、美しい肌着、高価なドレス、ベールなどもなくなります。

손거울, 부드러운 속옷, 머리 수건, 목도리를 제거하실 것이다.

hun spiegeltjes, de fijne lingerie en de prachtige jurken.

os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os xales.

os espelhos, as finas capinhas de linho, as toucas, as rendas.

a oglinzilor, a lenjeriei, a turbanelor şi a eşarfelor.

Вместо благовония будет смрад; вместо пояса – верёвка;вместо изящной причёски – плешь; вместо богатой одежды – рубище; вместо красоты – клеймо.

Вместо благовония будет смрад; вместо пояса – верёвка;вместо изящной причёски – плешь; вместо богатой одежды – рубище; вместо красоты – клеймо.

Вместо благовония будет смрад; вместо пояса – верёвка;вместо изящной причёски – плешь; вместо богатой одежды – рубище; вместо красоты – клеймо.

Вместо благовония будет смрад;вместо пояса – веревка;вместо изящной прически – плешь;вместо богатой одежды – рубище;вместо красоты – клеймо.

speglar, underkläder, sjaletter och diadem.

กระจก เสื้อผ้าลินิน รัดเกล้า และผ้าคลุมไหล่

镜子、内衣、头巾和围巾。

手 镜 、 细 麻 衣 、 裹 头 巾 、 蒙 身 的 帕 子 。

鏡子、內衣、頭巾和圍巾。