Isaiah 3:17

Therefore the Lord will afflict the crown of the head of the daughters of Zion with scabs [making them bald],And the Lord will expose their foreheads (send them into captivity).”

Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will discover their secret parts.

Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs,And the Lord will make their foreheads bare.”

So I will put sores on the heads of Zion’s women. And I will remove the hair from their heads.”

Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the Lord will make their scalps bald.”

Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the Lord will make their scalps bald.’

So the Lord will send scabs on her head; the Lord will make beautiful Zion bald.”

سَيُصِيبُهُنَّ الرَّبُّ بِالصَّلَعِ، وَيُعَرِّي عَوْرَاتِهِنَّ».

Derfor vil jeg gøre dem skaldede, så de må gå skamfulde omkring.” 18-19 Herren vil fjerne al deres pynt: ankelkæder, månetegn og soltegn, øreringe, armbånd, slør,

Darum wird der Herr ihnen die Haare ausfallen lassen und sie nackt ausziehen.

Por eso el Señor cubrirá de sarna la cabeza de las hijas de Sión; el Señor las dejará completamente calvas».

Por eso el Señor cubrirá de sarna la cabeza de las hijas de Sión; el Señor las dejará completamente calvas».

L’Eternel rendra chauve |le sommet de la tête |des filles de Sionet le mettra à nu.

Gani hatagan ko sila sang katol sa ulo, kag makalbo sila.”

主はその頭をかさぶただらけにし、裸にして人々のさらし者にします。

그러므로 내가 그들의 머리에 딱지가 생기게 하여 대머리가 되게 하겠다.”

De Here zal een plaag sturen die hun schedels schurftig maakt en hen openlijk vernederen.

o Senhor rapará a cabeça das mulheres de Sião;o Senhor porá a descoberto as suas vergonhas”.

O Senhor fará aparecer a tinha e as suas cabeças ficarão nuas para todos verem, sem qualquer ornamento.

De aceea Stăpânul va aduce râie pe capetele fiicelor Sionului, Domnul le va dezveli părţile ascunse[a].»

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя[d].

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя[d].

Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Иерусалима; Вечный оголит их темя[d].

Поэтому Владыка поразит язвамиголовы женщин Сиона;Господь оголит их темя3:17 Или: «обнажит интимные места их тела»..

så ska Herren låta dem få skabb i hjässan och blotta deras nakenhet.”

ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทำให้ศีรษะของหญิงชาวศิโยนเป็นชันนะตุองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทำให้พวกนางศีรษะล้าน”

所以，我要使她们头上长疮，露出头皮。”

所 以 ， 主 必 使 锡 安 的 女 子 头 长 秃 疮 ； 耶 和 华 又 使 他 们 赤 露 下 体 。

所以，我要使她們頭上長瘡，露出頭皮。」