Isaiah 3:11

Woe (judgment is coming) to the wicked! It shall go badly with him,For what his hand has done shall be done to him.

Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Woe to the wicked! It will go badly with him,For [m]what he deserves will be done to him.

But how terrible it will be for those who do what is evil! Trouble is about to fall on them. They will be paid back for the evil things they’ve done.

Woe to the wicked! Disaster is upon them!They will be paid back for what their hands have done.

Woe to the wicked! Disaster is upon them!They will be paid back for what their hands have done.

But the wicked are doomed, for they will get exactly what they deserve.

أَمَّا الشِّرِّيرُ فَوَيْلٌ لَهُ وَبِئْسَ الْمَصِيرَ لأَنَّهُ يُجَازَى عَلَى مَا جَنَتْهُ يَدَاهُ

Men ve de onde, for med dem står det skidt til. De skal få, hvad de har fortjent.

Aber wehe dem, der sich Gott widersetzt! Für seine Bosheit wird er die gerechte Strafe erhalten.

¡Ay del malvado, pues le irá mal! ¡Según la obra de sus manos se le pagará!

¡Ay del malvado, pues le irá mal! ¡Según la obra de sus manos se le pagará!

Mais, malheur au méchant,cela tournera mal pour lui :il lui sera rendu |selon ce qu’il a fait.

Pero kaluluoy ang mga malaot, kay magaabot sa ila ang kalalat-an. Balusan sila sa ila mga ginhimo.

悪者には、「あなたにもふさわしい報いがある。あなたは今に恐ろしい刑罰を受けるだろう」と言いなさい。

악한 사람들은 망할 수밖에 없으니 그들이 행한 일에 대한 대가를 치러야 하기 때문이다.

Maar met de goddeloze loopt het slecht af, ook hij krijgt zijn verdiende loon.

Mas, ai dos ímpios! Tudo lhes irá mal!Terão a retribuição pelo que fizeram as suas mãos.

Mas aos ímpios digam: “A vossa condenação é certa! Terão a justa recompensa dos vossos atos!”

Vai de cei răi! Nenorocirea este peste ei, pentru că li se va face după faptele lor.

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Горе нечестивым! Они несчастны.Им воздастся за дела их рук.

Men ve över den onde! För honom ska det gå illa, och han ska få igen för vad han har gjort.

วิบัติแก่คนชั่วร้าย! หายนะตกแก่เขา!เขาจะได้รับโทษสาสมกับสิ่งที่มือของเขาได้ทำ

恶人有祸了！他们必大祸临头，受到报应。

恶 人 有 祸 了 ！ 他 必 遭 灾 难 ！ 因 为 要 照 自 己 手 所 行 的 受 报 应 。

惡人有禍了！他們必大禍臨頭，受到報應。