Isaiah 28:8

For all the tables are full of filthy vomit, so that there is no place [that is clean.]

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.

They throw up. All the tables are covered with the mess they’ve made.There isn’t one spot on the tables that isn’t smelly and dirty.

All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.

All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.

Their tables are covered with vomit; filth is everywhere.

فَامْتَلَأَتْ مَوَائِدُهُمْ كُلُّهَا بِالْقَيءِ، وَلَمْ يَبْقَ مَكَانٌ لَمْ يَتَلَوَّثْ.

Deres borde er fulde af bræk, der er svineri overalt.

Die Tische, an denen sie sitzen, sind voll von Erbrochenem, alles ist besudelt.

¡Sí, regadas de vómito están todas las mesas, y no queda limpio ni un solo lugar!

¡Sí, regadas de vómito están todas las mesas, y no queda limpio ni un solo lugar!

Toutes les tables sont couvertes |de leurs vomissements infectset pas un coin n’est resté propre.

Ang ila mga lamisa puno sang ila mga suka. Wala gid sing bahin sang lamisa nga matinlo.

彼らの食卓は吐いた物だらけで、どこもかしこも汚物でいっぱいです。

그들이 앉은 상에는 온통 토한 것으로 범벅이 되어 깨끗한 곳이 한군데도 없구나.

Hun tafels liggen vol met braaksel, overal ligt vuil.

Todas as mesas estão cobertas de vômito e não há um só lugar limpo.

As suas mesas estão cobertas de vómito. Por toda a parte há sujidade.

Toate mesele sunt pline de vomă,nu este nici un loc care să nu fie murdar.

Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Все столы покрыты мерзкой блевотиной – чистого места нет.

Все столы покрыты мерзкой блевотиной –чистого места нет.

Alla bord är täckta av spyor, och det finns inte en enda ren fläck någonstans.

โต๊ะทุกตัวเต็มไปด้วยอาเจียนไม่มีจุดไหนที่ไม่โสโครก

桌子上到处都是呕吐之物，一片狼藉。

因 为 各 席 上 满 了 呕 吐 的 污 秽 ， 无 一 处 乾 净 。

桌子上到處都是嘔吐之物，一片狼藉。